WIJSHEID IS - vertaling in Spaans

• sabiduría es
• la sabiduría está
• es la ciencia
• sabiduría hay
• conocimiento es
• sabiduría queda

Voorbeelden van het gebruik van Wijsheid is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze wijsheid is bijna zo oud
Su sabiduría es casi tan antigua

Wijsheid is een verplichting.
Por eso la sabiduría es una obligación.

De kracht van wijsheid is te zien in de vier edele waarheden.
El poder de la sabiduría ha de ser visto en las cuatro nobles verdades.

Want wijsheid is beter dan robijnen.
Porque mejor es la sabiduría que las joyas[a].

En de wijsheid is gerechtvaardigd door al haar kinderen.
Y la sabiduría ha sido justificada por todos sus hijos.

De zoektocht naar de wijsheid is een thema dat me altijd heeft beziggehouden.
La búsqueda de sabiduría es un tema que siempre me ha interesado.

Mijn wijsheid is overal op aarde
Mi sabiduría está en todas partes de la tierra

Mijn wijsheid is overal op aarde en in het hele universum.
Mi sabiduría está en toda la tierra y en todo el universo.

Wijsheid is de dochter van ervaring. "L. da Vinci.
La sabiduria es la hija de la experiencia."L. da Vinci.

Een beetje wijsheid is wel mogelijk;
Un poco de sabiduría es posible, lo acepto;

Wijsheid is oneindig veel waardevoller.
Pero tesoros de sabiduría son infinitamente más preciados.

De voorhoede van Mijn Meesters van Wijsheid is nu onder jullie.
La vanguardia de Mis Maestros de Sabiduría se halla ahora entre vosotros.

Als overmoed komt, komt schande mee… maar wijsheid is bij de ootmoedigen.
Con el orgulloso llega la vergüenza pero con el humilde llega la sabiduría".

Wijsheid is een levende, ademende aanwezigheid in onze wereld,
La sabiduría es una presencia viva y respirable en nuestro mundo,

Wijsheid is goed met een erfelijk bezit: een voordeel voor hen die de zon zien.
Buena es la ciencia con herencia, y provechosa para los que ven el sol.

Een symbool van wijsheid is ook een nachtbraker,
Un símbolo de la sabiduría es también un ave nocturna,

Dat z'n totem wijsheid is, betekent niet dat hij wijs is..
Es que es un-- Oye, bocón, sólo porque su tótem es sabiduría… no significa que la tenga.

Jezus Sirach 1:4(NRSV)"Wijsheid is gemaakt voordat alle andere dingen".
Sirácida 1:4(NRSV)"La Sabiduría fue creada antes que todas las demás cosas".

dat betekent niet dat alles wat uit je mond komt wijsheid is.
eso no significa que todo lo que sale de tu boca sea sabiduría.

komt schande mee, maar wijsheid is bij de ootmoedigen.
Mas con los humildes está la sabiduría.