SAGAZ - vertaling in Nederlands

• scherpzinnige
• slim
• verstandige
• scherp
• scherpzinnig
• scherpzinnigste
• een wijze

Voorbeelden van het gebruik van Sagaz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

algunas personas podrían considerarme muy sagaz.
gevolg daarvan, sommige mensen mij heel scherpzinnig vinden.

cuidados con el mas paciente, tenaz y sagaz método científico.
hardnekkigste en scherpzinnigste wetenschappelijke methodes verzorgde apen hebben.

Lo sagaz es abandonar este continente,
Het verstandigste is dit continent te verlaten,

Sagaz y adictivo y realmente,
Gladde en verslavende en echt,

Es el más sagaz de los órdenes calculados,
Ze is de allerscherpzinnigste berekende orde,

La mujer tal vez sea más sagaz que su marido o tenga algunas aptitudes de las que él carezca.
Een vrouw is misschien intelligenter dan haar man, of wellicht heeft ze andere bekwaamheden die hij niet bezit.

Le expresé a Peter que fuese sagaz con los psíquicos que le predecían su futuro;
Ik heb Peter aangegeven wantrouwend te zijn van helderzienden die je toekomst voorspellen;

ALTIPLANO es una película sensible y sagaz sobre nuestro mundo dividido
Altiplano is een bijzonder lyrische en indringende film over onze verdeelde

Era experto en la comprensión de la necesidad humana, sagaz en detectar los anhelos humanos.
Hij was een expert in het begrijpen van menselijke behoeften, bedreven in het ontdekken van menselijke verlangens.

el Diablo es más sagaz de lo que podemos imaginar.
altijd beseffen dat de duivel veel gewiekster is dan wij ons kunnen voorstellen.

sino porque la sonrisa sagaz dibujada en esos labios rojos indicaba que quizá sí lo entendería.
maar omdat die veelbetekenende, roodlippige glimlach zei dat hij het misschien juist wel zou begrijpen.

También era un líder natural que sabía inspirar a las multitudes, un pensador sagaz pero no un razonador profundo.
Hij was van nature ook een inspirerend leider van mensen, iemand die snel, doch niet diep kon denken.

este rey y tan sagaz!
deze koning en zo wijs!

Felicito no sólo a la valiente y sagaz compañera Aglietta sino a todos los diputados europeos que
Ik feliciteer niet alleen onze dappere en scherpzinnige collega mevrouw Aglietta,

El poderoso y sagaz Mu‘tamid, la única figura solitaria que pudo extenderle el apoyo
De machtige en scherpzinnige Mu'tamid, de enige figuur die Hem de zo dringend nodige bijstand

Solo tenía en mente que, bueno, ha ayudado a tantos a sanar que tal vez tenía algo en su sagaz conocimiento que pudiera ayudar a una muchachita a atraer la atención de un muchacho.
Ik had het gewoon in gedachten houden dat. Goed, gij hulp zo veel met uw genezing. Dat misschien gij hebt iets in yer scherp kennis.

Unas entidades que con sagaz astucia supieron colocarse en los primeros puestos de las monarquías
Entiteiten die met scherpzinnige sluwheid de hoogste functies wisten in te nemen van monarchieën

se mostró gobernante sagaz y discreto tanto en asuntos internos como externos.
buitenlandse zaken een scherpzinnig en tactvol regeerder bewees te zijn.

Seres plenamente conscientes, podéis poner en uso ese conocimiento de una forma sagaz y constructiva.
volledig bewust Wezen, deze kennis op een scherpzinnige en constructieve manier kunt gebruiken.

Y ha venido por todo el trayecto, y en los últimos días es tan sagaz que hasta toma el nombre de cristianismo,
En het is al die tijd verder doorgedrongen en zo listig geworden in de laatste dagen