RAISONNABLES - vertaling in Nederlands

• redelijke
• verstandige
• schappelijke
• zinvolle
• redelijkerwijs
• redelijk
• verstandig
• redelijker
• zinvol

Voorbeelden van het gebruik van Raisonnables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La calculatrice raisonnable est conçue pour des exécutions avec des nombres raisonnables.
De rationele calculator wordt ontworpen voor verrichtingen met rationele aantallen.

Bien sur, à des prix raisonnables.
Natuurlijk wel. Tegen billijke prijzen.

Le programme a fourni les résultats escomptés moyennant des coûts raisonnables et proportionnés.
Het programma heeft de vereiste outputs tegen redelijke en evenredige kosten geleverd.

Ces projections paraissent raisonnables.
Deze prognoses lijken aannemelijk.

Nous avons consenti à toutes les conditions raisonnables.
Wij hebben elke billijke eis aanvaard.

Nous avons besoin de règles raisonnables et réalisables, si nous voulons également exploiter les opportunités de la biotechnologie dans les pays tiers tout en préservant la biodiversité.
Wij hebben verstandige en praktische regelingen nodig, zodat ook in derde landen de kansen van de biotechnologie aangegrepen kunnen worden terwijl tegelijkertijd de biodiversiteit behouden blijft.

De nombreux investisseurs raisonnables se retireront. La croissance économique en souffrira,
Veel verstandige investeerders zullen zich terugtrekken, met alle gevolgen van dien voor de economische groei,

pratique des prix raisonnables.
en hanteert schappelijke prijzen.

Les États membres doivent prendre toutes mesures raisonnables pour garantir que les objectifs
De lidstaten doen al hetgeen redelijkerwijs mogelijk is om ervoor te zorgen

des directives d'utilisation raisonnables, une grande rétroaction des clients.
uitstekende ingrediënt profiel, verstandige richtlijnen voor het gebruik, geweldige feedback van klanten.

que vous voulez le faire à des prix raisonnables, essayez le Budvarka.
dit wil doen voor schappelijke prijzen, probeer dan Budvarka.

Nous prendrons toutes les mesures raisonnables nécessaires pour garantir que vos informations personnelles
Wij zullen alle stappen ondernemen die redelijkerwijs nodig zijn om ervoor te zorgen

peut être modifié pour construire des appartements x6, des offres raisonnables seront discutées.
kan worden gewijzigd om te bouwen X6 appartementen, verstandige aanbiedingen zullen worden besproken.

des services de fax et d'e-mail à des tarifs raisonnables.
internetfaciliteiten zijn tegen schappelijke prijzen beschikbaar.

Nous devons dès lors rester raisonnables et espérer que Laeken déclenche un mécanisme dans la Convention qui aboutisse à ce résultat.
Laten we derhalve verstandig blijven en hopen dat Laken iets in de Conventie losmaakt dat daartoe leidt.

nous faisons tous les efforts raisonnables pour garantir la sécurité sur nos systèmes.
stellen we redelijkerwijs alles in het werk om onze systemen te beveiligen.

Tous sont faciles à installer, en plus d'être proposés à des prix raisonnables- ou d'être carrément gratuits.
Allemaal gemakkelijk te installeren, aan schappelijke prijzen of zelfs gratis.

J'ai encore tous les problèmes ci-dessus, mais ils sont tout à fait gérable avec un traitement approprié et les limites raisonnables de mes activités.
Ik alle bovengenoemde problemen nog, maar ze zijn heel beheersbaar met de juiste behandeling en verstandige beperkingen op mijn activiteiten.

aussi de règles plus raisonnables par rapport aux normes de concurrence.
ook uit regels, regels die redelijker zullen zijn dan de normale mededingingsregels.

les autorités sud-coréennes vont probablement déployer des politiques raisonnables pour défendre chaque commerçants et organisations.
de Zuid-Koreaanse autoriteiten zullen waarschijnlijk de uitrol van verstandig beleid om elke handelaren en organisaties te verdedigen.