HEEL REDELIJK - vertaling in Frans

• très raisonnable
• parfaitement raisonnable
• assez raisonnable
• très raisonnables
• parfaitement raisonnables

Voorbeelden van het gebruik van Heel redelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is heel redelijk geprijsd in vergelijking met zijn concurrentie
C'est un prix très raisonnable comparé à sa concurrence

allemaal uitstekend en ook heel redelijk geprijsd in de avond is er een vier-gangen menu voor 20 euro- onovertroffen!
aussi des prix très raisonnables le soir, un menu de quatre plats pour 20 euros- défiant toute concurrence!

Daarom ga ik uit van een principe, dat ik heel redelijk vind, en dat gelukkig in de commissie door veel collega's gesteund is.
C'est la raison pour laquelle je propose une approche que je considère comme très raisonnable et qui a reçu le soutien de nombreux collègues en commission, ce pour quoi je leur suis reconnaissante.

en die meestal heel redelijk zijn, kunnen met succes worden bereikt met behulp van economisch,
qui sont parfois parfaitement raisonnables, peuvent être atteints fructueusement avec l'aide des politiques économiques,

Het is heel redelijk dat lidstaten de reclame en sponsoring voor tabaksproducten
Il est parfaitement raisonnable que les États membres veuillent contrôler la publicité

Die zijn immers heel redelijk, en komen met de filosofie van de Commissie overeen.
C'est pourquoi il me semble opportun que la Commission approuve ou manifeste son accord avec les propositions du Parlement- de la commission juridique-, qui sont très raisonnables et coïncident avec la philosophie de la Commission,

Vanmorgen hebben Commissievoorzitter en de heer van den Broek heel redelijk gevraagd dat Turkije zou helpen om een oplossing te vinden voor het al lang aanslepende conflict op Cyprus,
Santer et M. Van den Broek ont très raisonnablement appelé la Turquie, ce matin, à prêter son concours à la recherche d'une solution aux vieux problème de Chypre,

maar toch heel redelijk is.
est très raisonnable.

maar zijn over het algemeen heel redelijk.
sont généralement très raisonnable.

Onze verzendverzekering heeft over het algemeen heel redelijke voorwaarden en is betaalbaar.
Notre assurance de livraison est en général très raisonnable et abordable. Haut de Page ▲.

een sterke techniciteit en heel redelijke prijzen.
une haute technologie et des prix très raisonnables.

Ik reken heel redelijke prijzen.
En fait je suis très raisonnable.

De restaurants bij de kliffen van Gris Gris serveren verschillende visgerechten die op de Mauritiaanse manier klaargemaakt worden, en tegen hele redelijke prijzen.
Les restaurants au bord de la falaise de Gris-Gris servent des plats de fruits de mer frais, cuits à la sauce mauricienne, et à des prix très raisonnables.

de verschillende ashrams die we hebben zo'n aangename plaatsen zijn, aan heel redelijke prijzen die betaalbaar zijn voor ons,
nous avons différents ashrams, des endroits si confortables à un prix très raisonnable que nous pouvons nous permettre,

vóór en tegen, met langs beide zijden heel redelijke argumenten.
pour et contre, aux arguments très raisonnables des deux côtés.

Hij was ooit heel redelijk.
Il était raisonnable autrefois.

Dat is heel redelijk.
Non, c'est plutôt raisonnable.

We waren heel redelijk.
Tout était très courtois.

Nou, dat is heel redelijk.
Bien, ça semble raisonnable.

Dat is heel redelijk.
C'est du bon sens.