REDELIJK BEDRAG - vertaling in Frans

• montant raisonnable
• quantité raisonnable
• somme raisonnable
• coût raisonnable

Voorbeelden van het gebruik van Redelijk bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Gemeenschap uitgevoerd producttype, waar nodig gecorrigeerd zoals nader uitgelegd in overweging 36, een redelijk bedrag voor VAA-kosten en winst toe te voegen.
corrigé le cas échéant comme expliqué au considérant 36 ci-dessous, un montant raisonnable correspondant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, ainsi qu'au bénéfice.

overdreven is, in welk geval wij een redelijk bedrag in rekening zullen brengen in de gegeven omstandigheden.
votre demande d'accès à l'information soit infondée, répétitive ou excessive, auquel cas nous vous facturerons un montant raisonnable.

De normale waarde werd berekend door de productiekosten van de betrokken producent/exporteur voor het betrokken product te vermeerderen met een redelijk bedrag voor verkoopkosten, algemene en administratieve kosten( VAA-kosten)
Elle l'a été sur la base des coûts de fabrication supportés par le producteur-exportateur concerné pour le produit exporté en question augmentés d'un montant raisonnable correspondant aux frais de vente,

van de basisverordening werd de normale waarde geconstrueerd door de fabricagekosten van de betrokken producent/exporteur te nemen en daaraan een redelijk bedrag toe te voegen voor verkoopkosten,
la valeur normale a été construite sur la base du coût de production de chaque producteur-exportateur, majoré d'un montant raisonnable au titre des frais de vente,

van de basisverordening werd de normale waarde geconstrueerd door de productiekosten van de betrokken producent/exporteur te nemen en daaraan een redelijk bedrag voor verkoopkosten, algemene kosten,
la valeur normale a été construite sur la base du coût de production du producteur-exportateur, majoré d'un montant raisonnable pour les frais de vente,

vermeerderd met een redelijk bedrag voor VAA-kosten en winst.
majoré d'un montant raisonnable pour les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, ainsi que les bénéfices, conformément à l'article 2, paragraphes 3 et 6.

waarde overeenkomstig artikel 2, lid 3, van de basisverordening geconstrueerd door aan de fabricagekosten voor de door de exporteur uitgevoerde typen een redelijk bedrag toe te voegen voor verkoopkosten,
la valeur normale a été construite en augmentant les coûts de fabrication des types exportés par le producteur-exportateur d'un montant raisonnable pour les frais de vente,

van de basisverordening werd daarom de normale waarde geconstrueerd op basis van de productiekosten van het bedrijf vermeerderd met een redelijk bedrag voor verkoopkosten en algemene
paragraphe 3, du règlement de base, en la fondant sur les coûts de production de la société, majorés d'un montant raisonnable correspondant aux frais de vente,

een einde te stellen aan de zogenaamde esthetische supplementen de beperking van de eigen bijdragen voor de patiënten tot een redelijk bedrag te voorzien in een aangepaste honorering voor het team van plastisch chirurgen in functie van de duurtijd en de complexiteit van
qu'on appelle les« suppléments esthétiques» limiter les frais à charge des patientes à un montant raisonnable prévoir des honoraires adaptés pour l'équipe des chirurgiens plasticiens chargés de l'intervention en fonction de sa durée

Bij de programmering van de bijstandsverlening van het Fonds wordt bepaald dat een redelijk bedrag van de voor de betreffende bijstandsverlening in het kader van de doelstellingen 1 en 3 beschikbare kredieten van het Fonds overeenkomstig
La programmation des interventions du Fonds prévoit qu'un montant raisonnable des crédits du Fonds alloués à l'intervention au titre des objectifs n° 1

werd de normale waarde overeenkomstig artikel 2, leden 3 en 6, van de basisverordening, geconstrueerd door de fabricagekosten te nemen van de door de indiener van het verzoek uitgevoerde types en daaraan een redelijk bedrag toe te voegen voor verkoopkosten,
la valeur normale a été construite sur la base des coûts de fabrication supportés par le requérant pour les types exportés en question augmentés d'un montant raisonnable correspondant aux frais de vente,

In het verzoek om een herzieningsonderzoek werd de dumpingmarge vastgesteld door vergelijking van de samengestelde normale waarde( productiekosten vermeerderd met een redelijk bedrag voor verkoopkosten, algemene kosten,
Dans la demande de réexamen, la marge de dumping a été établie sur la base d'une comparaison des valeurs normales construites(coût de production assorti d'un montant raisonnable pour les frais de vente,

wordt de normale waarde van het soortgelijke vaartuig berekend op basis van de productiekosten in het land van oorsprong vermeerderd met een redelijk bedrag voor verkoopkosten, algemene kosten,
navire similaire est calculée sur la base du coût de production dans le pays d'origine, majoré d'un montant raisonnable pour les frais de vente,

van de basisverordening worden berekend door de fabricagekosten van iedere exporteur van het naar de Gemeenschap uitgevoerde product met een redelijk bedrag voor verkoopkosten, algemene kosten
en majorant le coût de production du produit exporté vers la Communauté de chaque exportateur d'un montant raisonnable pour les frais de vente,

dat wil zeggen op basis van de kosten van de productie van de in Indonesië vervaardigde elektronische weegschalen, vermeerderd met een redelijk bedrag voor verkoopkosten, algemene kosten
c'est-à-dire sur la base du coût de production des balances électroniques fabriquées en Indonésie augmenté d'un montant raisonnable correspondant aux frais de vente,

van de basisverordening aan de hand van de eigen fabricagekosten van de exporteur/producent vermeerderd met een redelijk bedrag voor VAA-kosten en winst.
sur la base du propre coût de production du producteur-exportateur, majoré d'un montant raisonnable pour les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, et d'une marge bénéficiaire.

van de basisverordening door gebruik te maken van de fabricagekosten van de betrokken exporteur/producent en daaraan een redelijk bedrag voor VAA-kosten en winst toe te voegen.
en se fondant sur le propre coût de production du producteur-exportateur, majoré d'un montant raisonnable pour les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux et d'une marge bénéficiaire.

de prijzen van de andere medewerkende exporterende producent niet konden worden gebruikt werd de normale waarde berekend op basis van de productiekosten van deze soorten synthetische polystervezel alsmede een redelijk bedrag voor de verkoopkosten, de algemene
producteur exportateur ayant coopéré, la valeur normale a donc été construite sur la base des coûts de fabrication de ces types de fibres synthétiques de polyesters augmentés d'un montant raisonnable correspondant aux frais de vente,

Perfume: Redelijk bedrag van de voor persoonlijk gebruik Chinese Kruiden& Patent Geneesmiddelen: Max.
Parfum: en quantité raisonnable pour un usage personnel Plantes médicinales et médicaments chinois: Maximum 300 RMB par personne vers les pays étrangers.

Het is een redelijk bedrag.
C'est un prix raisonnable.