BESCHIKBARE BEDRAG - vertaling in Frans

• montant disponible
• somme disponible

Voorbeelden van het gebruik van Beschikbare bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

620 EUR per periode van 4 kalenderdagen In het buitenland in aangesloten bankkantoren en wisselkantoren: beschikbare bedrag van de gebruikslijn(indien toegelaten door de bank/wisselkantoor) Geld opnemen in het buitenland(*)?
l'étranger dans des agences bancaires et bureaux de change affiliés: montant disponible de la ligne d'utilisation(si autorisé par la banque/bureau de change) Retrait à l' étranger(*)?

620 EUR per periode van 4 kalenderdagen In het buitenland in aangesloten bankkantoren en wisselkantoren: beschikbare bedrag van de gebruikslijn(indien toegelaten door de bank/wisselkantoor) Geld opnemen in het buitenland(*)?
l'étranger dans des agences bancaires et bureaux de change affiliés: montant disponible de la ligne d'utilisation(si autorisé par la banque/bureau de change) Retrait à l' étranger(*)?

staal lag het totaal van de in aanmerking komende aanvragen( 55 miljoen ecu) veel hoger dan het beschikbare bedrag( 20 miljoen ecu),
les demandes éligibles ont été bien supérieures(de l'ordre de 55 millions d'écus) au montant disponible(20 millions d'écus)

lid 2, van het Financieel Reglement bepaalde met betrekking tot samenvattende betalingsverplichtingen kan de Commissie een betalingsverplichting aangaan voor het gehele beschikbare bedrag voor 2000 en nog tot het einde van 2001 de individuele betalingsverplichting voor ieder land aangaan.
visée à l'article 36, paragraphe 2, du règlement financier, permet à la Commission d'engager la totalité du montant disponible pour 2000 et de mettre en place les engagements individuels pour chaque pays avant la fin de 2001.

Op grond van het in artikel 36, lid 2, van het Financieel Reglement bepaalde met betrekking tot samenvattende betalingsverplichtingen kan de Commissie voor een bepaald jaar een betalingsverplichting aangaan voor het gehele beschikbare bedrag en nog tot het einde van het volgende jaar de individuele betalingsverplichting voor ieder land aangaan.
La clause relative à l'engagement global, visée à l'article 36, paragraphe 2, du règlement financier, permet à la Commission d'engager la totalité du montant disponible pour une année donnée et de mettre en place les engagements individuels pour chaque pays avant la fin de l'année suivante.

De rest van het beschikbare bedrag, namelijk 1,6 miljard ecu( ongeveer 12%),
Le reste du montant disponible, soit 1,6 milliard d'Ecus(environ 12%),

het in het kader van de toetredingen voor de landbouw beschikbare bedrag onder dit richtsnoer zijn gebracht),
l'instrument de pré-adhésion agricole SAPARD et le montant disponible pour les adhésions au titre de l'agriculture)

het in het kader van de toetredingen voor de landbouw beschikbare bedrag onder dit richtsnoer zijn gebracht),
l'instrument de préadhésion agricole SAPARD et le montant disponible pour les adhésions au titre de l'agriculture)

wordt berekend door het beschikbare bedrag te delen door het aantal ooien die in aanmerking komen voor de premie van de betrokken campagne.».
est calculé en divisant le montant disponible par le nombre de brebis éligibles à la prime de la campagne en question.».

620 EUR per periode van 4 kalenderdagen In het buitenland in aangesloten bankkantoren en wisselkantoren: beschikbare bedrag van de gebruikslijn(indien toegelaten door de bank/wisselkantoor) Geld opnemen in het buitenland(*)?
l'étranger dans des agences bancaires et bureaux de change affiliés: montant disponible de la ligne d'utilisation(si autorisé par la banque/bureau de change) Retrait à l' étranger(*)?

620 EUR per periode van 4 kalenderdagen In het buitenland in aangesloten bankkantoren en wisselkantoren: beschikbare bedrag van de gebruikslijn(indien toegelaten door de bank/wisselkantoor) Geld opnemen in het buitenland(*)?
l'étranger dans des agences bancaires et bureaux de change affiliés: montant disponible de la ligne d'utilisation(si autorisé par la banque/bureau de change) Retrait à l' étranger(*)?

bedrag lag hoger dan 154 miljoen ecu, voor 170 miljoen ecu aan kredieten; in het kader van"> Rechar lag het totaal van de in aanmerking komende aanvragen( 65 miljoen ecu) veel hoger dan het beschikbare bedrag( 50 miljoen ecu),
les demandes éligibles ont été bien supérieures(atteignant 65 millions d'écus) au montant disponible(50 millions d'écus),

het op grond van de financiële protocollen beschikbare bedrag geleidelijk uitgeput raakte.
été limitée en raison de l'épuisement des montants disponibles au titre des protocoles financiers.

Rechar lag het totaal van de in aanmerking komende aanvragen( 65 miljoen ecu) veel hoger dan het beschikbare bedrag( 50 miljoen ecu),
les demandes eligióles ont été bien supérieures(atteignant 65 millions d'écus) au montant disponible(50 millions d'écus),

U kunt worden ingelicht over het beschikbaar bedrag van uw bankkaarten.
Vous pouvez être informé du montant disponible de vos cartes de banque.

Verder vindt u hier volgende info: Uw beschikbaar bedrag.
Vous trouverez également les informations suivantes: Votre montant disponible.

De deal is beschikbaar bedrag zonder beperkingen.
L'offre est valable sans montant des restrictions.

Alle uitgaven en uw beschikbaar bedrag kunt u controleren via Homebanking of de Buy Way App.
Vous pouvez contrôler toutes les dépenses et votre montant disponible avec Homebanking ou l'application Buy Way.

tot beloop van het beschikbaar bedrag, aanwenden voor de betalingsverrichtingen waarvoor de middelen bestemd zijn.
jusqu'à concurrence du montant disponible, aux opérations de payement pour lesquelles ces moyens étaient destinés.

De prioritaire afwateringswerken worden door de" S.P.G.E." bepaald en naar gelang van de beschikbare bedragen uitgevoerd.
Les dossiers d'égouttage prioritaire seront déterminés par la S.P.G.E. et exécutés en fonction des montants disponibles.