HOGER BEDRAG - vertaling in Frans

• montant plus élevé
• montant supérieur
• plus grande quantité

Voorbeelden van het gebruik van Hoger bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een steekproef geconstateerd dat de Lid-Staten in sommige gevallen een hoger bedrag in nationale valuta kregen uitbetaald( tot 1 Mio ECU)
les États membres ont perçu un montant plus élevé en monnaie nationale(jusqu'à 1 Mio ECU)

deze laatste daarna nog over de mogelijkheid beschikt de toelaatbaarheid van zijn schuldvordering te verantwoorden voor een hoger bedrag.
ce dernier disposant de la possibilité de justifier, par la suite, l'admission de sa créance pour un montant supérieur.

per jaar non-profitorganisaties kunnen, in uitzonderlijke gevallen, een hoger bedrag ontvangen.
par projet des organismes sans but lucratif pourraient recevoir un montant plus élevé dans des cas exceptionnels.

voor lage aantal gewichten, maar het is eigenlijk best te doen een hoger bedrag van gewicht(bouwen tot het al!).
il est vraiment mieux à faire une plus grande quantité de poids(à mettre en place si!).

Bijkomende indexering van de terugbetaling van de dienstencheques- Web Content Tags Afdrukken Exporteren naar PDF Bijkomende indexering van de terugbetaling van de dienstencheques Bij indexering krijgen de dienstenchequebedrijven een hoger bedrag per dienstencheque.
Indexation complémentaire du remboursement des titres-services- Agrégateur de contenus Imprimer Indexation complémentaire du remboursement des titres-services En cas d'indexation, les entreprises titres-services agréées perçoivent un montant plus élevé par titre-service.

heb je al gemaakt in rake een hoger bedrag aan geld dan degene die werd geà ̄nvesteerd in u.
vous avez déjà généré en rake un montant plus élevé de l'argent, puis celui qui a été investi en vous.

Nu ook al zijn er vele andere vormen van audio-systemen die beschikbaar zijn voor uw auto een Alpine audio in staat zal zijn om u te voorzien van een hoger bedrag van klanttevredenheid als gevolg van de voortreffelijkheid van het systeem.
Maintenant, même si il ya de nombreux autres types de systèmes audio pour votre voiture alpine audio sera en mesure de vous fournir un montant plus élevé de satisfaction de la clientèle grâce à l'excellence du système.

Het Parlement had een hoger bedrag dan de 55 miljoen euro van de Commissie voorgesteld. Wij wilden dat de Commissie een extra inspanning zou leveren en dat betekende natuurlijk dat er meer geld moest komen.
L'Assemblée avait proposé l'octroi d'un montant supérieur à celui de 55 millions d'euros proposé par la Commission; nous souhaitions que la Commission fasse un effort supplémentaire et il était donc normal de demander un montant supérieur.

de bouw het werk van een hoger bedrag met 30.000€ Deze berekeningen worden uitgevoerd behalve verzekering
travaux de construction d'un montant supérieur à 30 000€ Ces calculs sont effectués hors assurance

personen mag de toepassing van de bepalingen van de decreten van 3 juli 1986 en 29 november 1993 op geen enkel ogenblik aan betrokkene een hoger bedrag opleveren dan wat hij op de vooravond van de aansluiting werkelijk genoot,
29 novembre 1993 ne pourra à aucun moment procurer à l'intéressé un montant supérieur à celui dont il bénéficiait effectivement à la veille de l'affiliation,

aan de bevoegde Ministers, wanneer het overeenkomsten voor een hoger bedrag betreft.
elles ont trait à des marchés d'un montant supérieur.

wordt toegelaten verwijlboeten en -sancties op te leggen ten belope van 10.000 EUR of van een hoger bedrag dat niet tien percent van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht,
pénalités de retard à concurrence d'un montant de 10.000 EUR ou d'un montant supérieur qui ne peut dépasser dix

In 2005 een vermindering van het conjunctuurgezuiverde tekort met minstens 0,5% van het BBP of met een hoger bedrag tot stand te brengen, om ervoor te zorgen dat het algemene overheidstekort tot beneden de 3% van het BBP wordt teruggebracht;
De réaliser en 2005 une réduction de son déficit budgétaire corrigé des variations conjoncturelles d'au moins 0,5 point de pourcentage du PIB ou d'un montant plus élevé de manière à assurer que le déficit des administrations publiques soit ramené en dessous de 3% du PIB;

In dat geval zal het gestorte dividend bestaan uit een hoger bedrag(dat overeenstemt met een bedrag gelijk aan 6% van de nominale waarde van de aangehouden maatschappelijke aandelen, verhoogd met het bedrag van de bedrijfsvoorheffing),
En ce cas, le dividende versé pourrait consister en une somme plus élevée(correspondant à une somme égale à 6% de la valeur nominale des parts sociales détenues majorée du montant du précompte professionnel),

De vordering tot betaling van sommen welke de betaling van financiële tegemoetkomingen en uitkeringen in het kader van de diensten bedoeld in de artikelen 3, eerste lid, b en c, en 7,§ 2, die verleend is, tot een hoger bedrag zouden opvoeren,
L'action en paiement de sommes qui porteraient à un montant supérieur le paiement d'interventions financières

Bij de bepaling van de aan deze twee mogelijkheden te verbinden voorwaarden moet er enerzijds rekening mee worden gehouden dat voor een volledige ontmanteling een hoger bedrag aan herstructureringssteun wordt toegekend wegens de hogere kosten die daarmee zijn gemoeid, en is het anderzijds passend de instandhouding
Les conditions applicables à ces deux options devraient tenir compte du fait qu'un montant plus élevé de l'aide à la restructuration est octroyé dans le cas d'un démantèlement total en raison des coûts élevés qu'il entraîne.

Voordeliger»: indien de toepassing van de bepalingen die gelden voor het kind geboren uiterlijk op 1 januari 1996 voor het kind de toekenning van een hoger bedrag meebrengt dan het bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van de bepalingen die gelden voor het kind geboren na 1 januari 1996 of indien enkel de toepassing van de bepalingen die
Plus avantageux»: lorsque l'application des dispositions applicables à l'enfant né le 1er janvier 1996 au plus tard entraîne pour l'enfant l'octroi d'un montant supérieur à celui qui résulte de l'application des dispositions applicables à l'enfant né après le 1er janvier 1996

Tijdens de eerste toepassingsperiode kunnen de betalingsverplichtingen echter binnen redelijke grenzen een naar verhouding hoger bedrag belopen.
Toutefois, au cours de la première période d'application, les engagements pourront atteindre, dans des limites raisonnables, un montant proportionnellement plus élevé.

De regering achtte het niet opportuun om, zoals de verordening dat toelaat, een hoger bedrag vast te leggen.
Le gouvernement n'a pas jugé opportun de fixer un montant supérieur, comme le permet le règlement.

We zouden allemaal beslist een hoger bedrag voor het programma willen bestemmen
Nous aurions certainement tous été favorables à un montant plus élevé que celui proposé par le Parlement,