EENZELFDE BEDRAG - vertaling in Frans

• même montant
• montant identique
• montant équivalent

Voorbeelden van het gebruik van Eenzelfde bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Gemeenschap kan de toepassing van haar tariefconcessies ten aanzien van de Verenigde Staten derhalve voor eenzelfde bedrag schorsen.
La Communauté peut donc suspendre l'application de ses concessions tarifaires à l'égard des États-Unis pour un montant équivalent.

Kinderbijslag, kraamgeld en adoptiepremies voor eenzelfde bedrag en onder gelijkaardige voorwaarden als deze die voorzien zijn voor de rijksambtenaren in België;
Des allocations familiales, des primes de naissance et des primes d'adoption d'un montant égal et sous des conditions semblables à celles prévues pour les fonctionnaires d'Etat de Belgique;

aangevuld met eenzelfde bedrag van de kant van de lidstaten.
auxquels il faut ajouter un montant équivalent à financer par les États membres.

dienen de ¡n deze nationale valuta uitgedrukte landbouwprijzen met eenzelfde bedrag te worden aangepast, waarbij een devaluatie leidt tot een verhoging
les prix agricoles par pays doivent être modifiés suivant un montant identique, une dévaluation se traduisant par une hausse des prix exprimés en monnaie nationale

de door hem aangewezen dienst van de federale politie, wordt per aspirant of cursist eenzelfde forfaitair bedrag toegekend.
le service de la police fédérale qu'il désigne, un montant forfaitaire identique est attribué par aspirant ou participant aux cours.

Zodra een bedrag afgelost wordt, kan de bank eenzelfde bedrag uitlenen.
Ds qu'une somme est rembourse, la banque fournit un nouveau prt quivalent quelqu'un d'autre.

De patiënt zal eenzelfde bedrag betalen voor eenzelfde product
Le patient paiera le même montant pour un même produit

De gebruikers van het geld verliezen eenzelfde bedrag door inflatie.
Les utilisateurs de l'argent perdent une valeur gale par l'inflation.

In de politiebegroting 2003 mag eenzelfde bedrag Bijkomende Federale Basistoelage 2003 worden geraamd zoals vermeld in bijlage I bij huidige omzendbrief.
Dans le budget de police 2003, un même montant Subvention Fédérale de Base Supplémentaire 2003 peut être estimé, comme mentionné dans l'annexe I de la présente circulaire.

Als u herhaaldelijk overschrijvingen van eenzelfde bedrag uitvoert, bijvoorbeeld om te sparen
Si vous effectuez des virements récurrents du même montant, par exemple pour constituer une épargne

wordt er onder de passiva een gebonden reserve tot eenzelfde bedrag opgenomen.
il est établi au passif une réserve indisponible d'un même montant.

40 miljoen euro uitgetrokken, waartegenover eenzelfde bedrag van Marokkaanse kant zal staan.
d'euros à cette fin, les autorités marocaines se sont engagées à ajouter le même montant.

Er werd eenzelfde bedrag( 175 000 euro) uitgetrokken, voornamelijk ter dekking van reis- en verblijfkosten.
Cet événement a fait l'objet d'un engagement du même montant(175 000 euros) couvrant principalement les frais de voyage et de séjour.

Voor 1984 is een bedrag van 62,5 miljoen overgeschreven van de EEG-begroting en voor 1985 is op de begroting eenzelfde bedrag opgenomen.
Une allocation de 62,5 mio d'Ecus a été transférée du budget CEE pour 1984 et une somme analogue était inscrite au budget 1985.

De Commissie kan niet garanderen dat de lidstaten eenzelfde bedrag aan staatssteun toekennen.
La Commission ne peut garantir que les États membresallouent le même montant d'aide d'État.

En- omgekeerd- als je met eenzelfde bedrag aan kasreserve terug zou willen van 3% naar 4%,
Et- à l'inverse- si avec un même montant de réserve de caisse la banque voulait retourner de 3% à 4%,

Verwelkomen derhalve de toezegging van de Commissie om een voorstel in te dienen tot overdracht van eenzelfde bedrag van EUR 100 miljoen naar het Galileo-programma voor 2009, geheel in overeenstemming met de financiële meerjarentoewijzingen.
Se félicitent par conséquent que la Commission se soit engagée à présenter une proposition de virement d'un montant équivalent de 100 millions EUR dans le programme Galileo en 2009, dans le plein respect des enveloppes financières pluriannuelles.

Het eerste onderdeel van het middel gaat uit van de vaststelling dat eenzelfde bedrag wordt geheven voor de verschillende wijzen van verwerking van afvalstoffen in het Vlaamse Gewest
La première branche du moyen part du constat qu'un même montant est perçu pour les différents modes de traitement des déchets en Région flamande

Het tweede onderdeel van het middel gaat uit van de vaststelling dat eenzelfde bedrag wordt geheven voor afvalstoffen die in het Vlaamse Gewest worden verwerkt
La deuxième branche du moyen part du constat qu'un même montant est perçu pour des déchets traités en Région flamande

hierboven voorzien zijn en die hierna opgesomd worden, wordt eenzelfde bedrag toegekend voor de duur van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
qui sont énumérées ci-après, le même montant est octroyé pour la durée de la présente convention collective de travail.