BESCHIKBAAR - vertaling in Frans

• disponible
• accessible
• disposition
• procurable
• procurables
• disponibles
• accessibles

Voorbeelden van het gebruik van Beschikbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beschikbaar voor kleurstof en Pigment inkten.
Available pour les encres colorants et pigments.

Het Advies is beschikbaar op de website van de ECB.
Cet avis peut être consulté sur le site Internet de la BCE.

Is het appartement niet beschikbaar tot het einde van de maand?
L'appartement n'est pas libre jusqu'à la fin du mois?

Dit verslag is beschikbaar op de website van de ECB.
Ce rapport peut être consulté sur le site Internet de la BCE.

Heb uw getuigen vanmiddag beschikbaar of we gaan verder zonder hen.
Demandez à vos témoins d'être disponibles cet après-midi. Ou nous allons procéder sans eux.

Het toilet is beschikbaar.
Les toilettes sont libres.

Ze zijn allemaal beschikbaar.
Elles sont toutes libres.

Maar er waren geen bedden beschikbaar in hun psychiatrische afdeling.
Mais il n'y avait pas de lit libre au service psychiatrique.

dus ik ben beschikbaar voor de missie.
je suis libre pour la mission.

Laat me even kijken of de man die ik in gedachten heb nog steeds beschikbaar is.
Laisse-moi vérifier si celui à qui je pense est encore libre.

Een gefaxte kopie van het document is wellicht vlotter beschikbaar.
Une copie du document envoyée par télécopieur peut être plus facilement utilisable.

Ze is niet beschikbaar.
Elle est pas dispo.

keuringen zijn beschikbaar in de mini-crèche.
inspections obligatoires sont consultables dans la mini-crèche.

Voor jou, ben ik altijd beschikbaar.
Toujours dispo pour toi.

Ben je meteen beschikbaar?
Êtes-vous dispo tout de suite?

Er zijn maar drie banen beschikbaar voor een elf.
Il n'y a que trois métiers possibles pour un elfe.

Is dat nog beschikbaar?
Ils sont toujours libres?

Maar de andere zijn beschikbaar.
Mais toutes les autres sont libres.

Het verslag daarvan is beschikbaar op SEC( 2005)1516.
Son rapport peut être consulté dans le document SEC2005 1516.

Nee, hij is momenteel niet beschikbaar, het spijt me.
Non, il n'est pas libre pour le moment, désolé.