REDELIJK NIVEAU - vertaling in Frans

• niveau raisonnable
• taux raisonnables

Voorbeelden van het gebruik van Redelijk niveau in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

uit het grondgebied van de andere Overeenkomstsluitende Partij worden vastgesteld op een redelijk niveau, waarbij behoorlijk rekening wordt gehouden met alle in aanmerking komende factoren,
en provenance du territoire de l'autre Partie contractante seront fixés à des taux raisonnables, compte tenu de tous les éléments d'appréciation, notamment des frais d'exploitation,

de Unie vrijwaringsmaatregelen zou gaan treffen om de gestegen invoer tot een redelijk niveau terug te brengen en dat zij niet slechts
l'UE prendrait des mesures de protection et limiterait l'augmentation des importations à des niveaux acceptables, que nous n'allions pas rester bêtement immobiles

naar het grondgebied van de andere Overeenkomstsluitende Partij worden vastgesteld op redelijk niveau, waarbij behoorlijk rekening wordt gehouden met alle in aanmerking komende factoren,
en provenance du territoire de l'autre Partie contractante sont établis à des taux raisonnables, compte dûment tenu de tous les éléments d'appréciation, notamment du coût d'exploitation,

naar het grondgebied van de andere Overeenkomstsluitende Partij dienen te worden vastgesteld op een redelijk niveau, waarbij naar behoren rekening wordt gehouden met alle daarvoor in aanmerking komende factoren,
en provenance du territoire de l'autre Partie contractante seront fixés à des taux raisonnables, compte dûment tenu de tous les éléments d'appréciation pertinents, y compris les frais d'exploitation,

naar het gebied van de andere Overeenkomstsluitende Partij dienen te worden vastgesteld op een redelijk niveau, waarbij naar behoren rekening wordt gehouden met alle daarvoor in aanmerking komende factoren,
en provenance de la région de l'autre Partie Contractante seront fixés à des taux raisonnables, compte dûment tenu de tous les éléments d'appréciation pertinents, y compris les frais d'exploitation,

naar het grondgebied van de andere Overeenkomstsluitende Partij dienen te worden vastgesteld op een redelijk niveau, waarbij naar behoren rekening wordt gehouden met alle daarvoor in aanmerking komende factoren,
en provenance du territoire de l'autre Partie contractante seront fixés à des taux raisonnables, compte dûment tenu de tous les éléments d'appréciation pertinents, y compris les frais d'exploitation,

De tarieven voor vervoer op de overeengekomen diensten tussen de grondgebieden van de Overeenkomstsluitende Partijen dienen te worden vastgesteld op een redelijk niveau, waarbij naar behoren rekening wordt gehouden met alle daarvoor in aanmerking komende factoren,
Les tarifs à appliquer au transport sur les services convenus entre les territoires des Parties Contractantes seront fixés à des taux raisonnables, compte tenu de tous les éléments d'appréciation pertinents, y compris l'intérêt des usagers,

te helpen zorgen voor een redelijk consistent niveau van deskundigheid en betrokkenheid tussen spelers.
pour aider à assurer un niveau raisonnablement uniforme de compétence et d"engagement entre les joueurs connectés.

Dat lijkt een redelijk niveau in verhouding tot de behoeften.
Ce niveau semble assez raisonnable par rapport aux besoins.

Sommige variabelen zijn facultatief om de implementatiekosten op een redelijk niveau te houden.
Certaines variables sont facultatives pour maintenir le coût de la mise en œuvre à un niveau raisonnable.

wordt de veiligheid tot op een redelijk niveau gegarandeerd.
devra être ajustée au niveau individuel, la sécurité est assurée de manière raisonnable.

op een eerlijk proces, zal het ook een redelijk niveau van bescherming waarborgen voor buitenlandse verdachten.
cette décision-cadre aura pour effet d'assurer un niveau de protection raisonnable aux suspects et aux accusés étrangers.

de lidstaten zijn beginnen te convergeren, zou in deze landen een snellere daling nodig zijn om de jeugdwerkloosheid snel tot een redelijk niveau terug te brengen.
les États membres ont commencé à converger, une baisse plus rapide serait nécessaire dans ces pays pour ramener sans délai le chômage des jeunes à des niveaux raisonnables.

het werk structureel blijkt te zijn moeten die banen ook omgezet worden in een contractvorm die wel een redelijk niveau van inkomen, sociale zekerheid
ces emplois doivent également être convertis sous la forme d'un contrat qui garantit effectivement un niveau de revenu raisonnable, la sécurité sociale

het werk structureel blijkt te zijn moeten die banen ook omgezet worden in een contractvorm die wel een redelijk niveau van inkomen, sociale zekerheid
ces emplois doivent également être convertis sous la forme d'un contrat qui garantit effectivement un niveau de revenu raisonnable, la sécurité sociale

niet eens zijn met de noodzaak om de schuld en de tekorten de komende jaren naar een redelijk niveau terug te brengen.
beaucoup de députés qui seront en désaccord avec la nécessité de ramener la dette et les déficits à des niveaux raisonnables au cours des années à venir.

over het algemeen van cruciaal belang wordt geacht om de administratieve kosten die met grensoverschrijdende transacties gepaard gaan op een redelijk niveau te houden.
système généralement considéré comme essentiel pour pouvoir maintenir les coûts réglementaires liés aux opérations transfrontalières à un niveau raisonnable.

ondernemingenn werd beschouwd als een essentiële factor om de administratieve kosten die met grensoverschrijdende transacties gepaard gaan op een redelijk niveau te houden.
à un guichet unique, système considéré comme essentiel pour pouvoir maintenir à un niveau raisonnable les coûts réglementaires liés aux opérations transfrontalières.

tevens om de vissers een redelijk niveau van werkzaamheid te garanderen, werden vastgesteld op basis van de nieuwste wetenschappelijke adviezen en na overleg met Noorwegen en Zweden voor wat de TAC van.
tout en assurant aux pêcheurs un niveau approprié d'activités, a été fixé sur la base des avis scientifiques les plus récents et après.

Slechts 13 procent bereikt een redelijk niveau.
Seuls 13 pour cent obtiennent le niveau raisonnable.