NORMALE NIVEAU - vertaling in Frans

• niveau normal

Voorbeelden van het gebruik van Normale niveau in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

u steroïden of supplementen van welke aard dat testosteron te verhogen naar een hogere of boven het normale niveau, loopt u het risico van oestrogeen conversie dat is de belangrijkste oorzaak van gynaecomastie lopen.
des suppléments de toute nature qui stimulent la testostérone à un niveau supérieur ou au dessus du niveau normal, vous courez le risque de conversion d'oestrogène qui est la principale cause de la gynécomastie.

de verbintenis die door een land dt een concessionele transactie ontvangt, wordt aangegaan om naast de invoer in het kader van de concessionele transactie ook het normale niveau van commerciële importen van het betrokken product te handhaven;
par d'autres organisations internationales compétentes pour désigner l'engagement par lequel un pays ayant bénéficié d'une transaction préférentielle s'engage à maintenir le niveau normal d'importations commerciales de la marchandise concernée, en plus des importations fournies dans le cadre de ladite transaction préférentielle;

Voor de pachter bestaat er geen vernuftiger methode om de omvang van zijn personeel ver beneden het normale niveau te houden en toch voor al het extrawerk extra-arbeidskrachten bij de hand te hebben, om met zo weinig mogelijk geld zoveel mogelijk arbeid er uit te halen[178] en om de volwassen mannelijke arbeiders 'overtollig' te maken.
Quant au fermier, il n'est pas de méthode plus ingénieuse pour maintenir son personnel de travailleurs bien au- dessous du niveau normal- tout en laissant toujours à sa disposition un supplément de bras applicable à chaque besogne extraordinaire- pour obtenir beaucoup de travail avec le moins d'argent possible[42], et pour rendre« superflus» les adultes mâles.

Vanaf het normale niveau van de stroom bouwt de dam geleidelijk door de aanneming van betere methodes om zijn doel te bereiken(het hoge niveau dat willekeurig door de institutionele dam is ingesteld)
À partir du niveau normal du ruisseau, le barrage progressivement grâce à l'adoption de meilleures méthodes pour atteindre son objectif(le haut niveau arbitrairement établi par le barrage institutionnel)

Vanaf het normale niveau van de stroom bouwt de dam geleidelijk door de aanneming van betere methodes om zijn doel te bereiken(het hoge niveau dat willekeurig door de institutionele dam is ingesteld)
À partir du niveau normal du ruisseau, le barrage progressivement grâce à l'adoption de meilleures méthodes pour atteindre son objectif(le haut niveau arbitrairement établi par le barrage institutionnel)

wat overeenkomt met het normale niveau van de materiële controles voor alle vers vlees dat uit derde landen wordt ingevoerd, zoals vastgelegd bij Beschikking 94/360/EG.
pourcentage équivalent au taux normal de contrôle physique sur toutes les viandes fraîches importées des pays tiers prévu par la décision 94/360/CE.

Het wordt gekenmerkt door een normaal niveau van thyrotrope en schildklierhormonen.
Il se caractérise par un niveau normal d'hormones thyrotropic et thyroïdiennes.

Tabel 1- Normale niveaus van estradiol voor mannen.
Tableau 1- Niveaux normaux d'estradiol chez les hommes.

De tool helpt de druk op een normaal niveau te houden.
L'outil aide à maintenir la pression à un niveau normal.

Normale niveaus van testosteron te ondersteunen spiermassa.
Les niveaux normaux de testostérone soutiennent la masse musculaire maigre.

Deze geneesmiddelen de hulp brengt het harttarief op een normaal niveau.
Ces médicaments aident à porter la fréquence cardiaque à un niveau normal.

Deze geneesmiddelen de hulp brengt het harttarief op een normaal niveau.
Ces médicaments aident à porter la fréquence cardiaque à un niveau normal.

De resultaten kunnen tonen een normaal niveau.
Les résultats peuvent montrer des niveaux normaux.

Differentiële diagnose van androgeendeficiëntie bij normale niveaus van totaal testosteron.
Diagnostic différentiel du déficit en androgènes à des taux normaux de testostérone totale.

Een belangrijke voorwaarde: geen noodzaak om de temperatuur tot een normaal niveau omlaag te brengen, hoeft u alleen maar om het te verlagen.
Une condition importante: pas besoin de faire baisser la température à un niveau normal, il vous suffit de le réduire.

Als deze aandoening wordt gecombineerd met een normaal niveau van schildklierhormonen, wordt het beschouwd
Si cette condition est associée à un niveau normal d'hormones thyroïdiennes,

Monocyten bleef op een normaal niveau, totdat de terminal collectie bij grove verhoogde tellingen vaak waargenomen(figuur 7C).
Les monocytes sont restés à des niveaux normaux jusqu'à ce que le terminal de collecte où grossièrement augmentation de la numération ont été souvent observés(figure 7C).

Daarom is het belangrijk om een normaal niveau van lecithine in het lichaam te handhaven.
Par conséquent, il est important de maintenir un niveau normal de lécithine dans le corps.

Als uw hond heeft een lagere dan normale niveaus van calcium in het bloed,
Si votre chien a moins que les niveaux normaux de calcium dans le sang,

Op een normaal niveau van ijzer in het bloed is de extra ontvangst niet vereist,
À un taux normal de fer dans le sang, il n'est pas nécessaire d'en recevoir en plus,