NIVEAU - vertaling in Frans

• niveau
• plan
• degré
• taux
• à l'échelon
• niveaux
• plans

Voorbeelden van het gebruik van Niveau in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Talen(Idiomas): talen gesproken en het niveau van taalbeheersing.
Langues(Idiomas): connues, parlées, avec le niveau correspondant à chacune.

De DRDs hebben een paar plekken op dit niveau gevonden.
Les DRD n'ont trouvé que quelques traces à cet étage.

Maar een doel naar het volgende niveau.
Un seul objectif pour le niveau suivant.

Deze maatregelen moeten worden genomen op elk niveau van de administratie.
Ces dispositions doivent être prises à chaque échelon de l'administration.

Deze gast denkt dat ie Niveau 5 aankan.
Celui-ci se croit bon pour le niveau 5.

Ons doel bevindt zich ergens op het tweede niveau.
Notre cible est quelque part au deuxième étage.

Frankrijk heeft als eerste op diplomatiek en humanitair niveau gereageerd.
La France a été la première à réagir sur le plan diplomatique et humanitaire.

Dit gaat niet over onze cliënts comfort niveau, Edelachtbare.
Il ne s'agit pas du degré de confort de notre client, Votre Honneur.

Zijn machine was ingesteld op het verkeerde niveau.
L'appareil était réglé sur le mauvais seuil.

stabiliteit van het internet Europees niveau.
la résilience de l'internet échelon européen.

Maar laten we verdergaan naar Niveau Twee.
Mais passons à l'état Deux.

Het is bewegen van Niveau Drie naar Niveau Vier.
C'est passer de l'état Trois à l'état Quatre.

De meerderheid van het document is eigenlijk geschreven op Niveau Twee.
En fait, le gros du document est rédigé à l'état Deux.

Martin Luther Kings meest bekende zin was eigenlijk op Niveau Drie.
En fait, la phrase la plus connue de Martin Luther King était à l'état Trois.

Waarom deed hij dat? Omdat de meeste mensen niet op Niveau Vijf zitten.
Parce que la plupart des gens ne sont pas à l'état Cinq.

Hij groeide op in Niveau Één.
Et il a grandi à l'état Un principalement.

Hoe gaan we van Niveau Drie naar Niveau Vier?
Et comment passer de l'état Trois à l'état Quatre?

Slechts TV Danmark bevindt zich onder dit niveau 36.
Seule TV Danemark se situe en dessous de ce seuil 36.

G op algemeen niveau door invoering van het begrip„ duurzame ontwikkeling" in artikel 2 van het VEG;
D sur un plan général, par l'introduction du concept de«développement durable»(sustainable development) dans l'article 2 du traité CE;

Door de integratie van het huidige niveau 4 in het functieniveau D, wordt voor de ambtenaren van niveau 4 nieuw perspectief gecreëerd op twee manieren.
L'intégration du niveau 4 actuel dans le niveau de fonction D crée de nouvelles perspectives pour les agents du niveau 4 et ce, de deux manières.