NORMALE PRIJS - vertaling in Frans

• prix normal
• prix régulier
• prix habituel

Voorbeelden van het gebruik van Normale prijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

maakt de analyse een onderscheid tussen de normale prijs en de promotieprijs.
l'analyse distingue le prix normal du prix promotionnel.

50 procent korting op de normale prijs.
50 pour cent sur le coût normal.

Gemeenschappelijk douanetarief- Douanewaarde- Normale prijs van de goederen- Vaststelling- Verwijzing naar de wederverkoopprijs van de goederen- Toelaatbaarheid- Voorwaarden- Aftrek van kosten en van de winstmarge van de koper.
Tarif douanier commun- Valeur en douane- Prix normal des marchandises- Détermination- Référence au prix de revente des marchandises- Admissibilité- Conditions- Déduction des frais et de la marge bénéficiaire de l'acheteur-revendeur.

Een winkelier mag in de soldenperiode een veel hogere referentieprijs gebruiken dan de normale prijs, zolang hij die hoge prijs het jaar voordien'enige tijd' toepaste in zijn winkel.
Durant la période des soldes un commerçant peut utiliser un prix de référence beaucoup plus élevé que le prix normal, à condition qu'il ait appliqué ce prix élevé durant'un certain temps'l'année auparavant.

De andere manier is om te vertegenwoordigen uw normale prijs wanneer je een product op de verkoop of de adviesprijs("MRP","Adviesprijs", enz.).
L'autre façon est de représenter votre prix régulier lorsque vous voulez mettre un produit en vente, ou pour montrer le prix de détail suggéré("MRP","Liste de prix", etc.).

Normale prijs: $45 beschikbaarheid:
Prix régulier: $45 Disponibilité:

De kapitalist is zich er niet van bewust dat ook de normale prijs van de arbeid een bepaalde hoeveelheid onbetaalde arbeid omvat
Il ne sait pas que le soidisant prix normal du travail contient aussi un certain quantum de travail non payé,

en een waardebepaling op basis van de normale prijs artikel 1.
base du prix de facture(article 9) et une évaluation sur la base du prix normal article 1.

waar het is momenteel beschikbaar voor 50% korting op de normale prijs.
sur le site officiel, où il est actuellement disponible pour 50% du prix régulier.

afwijkende definitie van de douane waarde ten opzichte van de normale prijs waarnaar in artikel 1 van deze verordening wordt verwezen.
différente de la valeur en douane par rapport au prix normal auquel il est fait référence à l'article 1 de ce règlement.

hiermee laat het slechts een methode toe om de normale prijs van de goederen te berekenen.
il ne fait qu'admettre une méthode pour calculer le prix normal de ia marchandise.

het momenteel te koop is met de normale prijs van £ 76.50, dus grijp een koopje
il est en vente en ce moment avec le prix normal étant £ 76.50,

blouses, met kortingen tot 45% van de normale prijs die wordt weergegeven in eerste instantie op de site.
avec des réductions atteignant même 45% le prix normal affiché initialement sur le site.

De bijkomende stoel kan aan de normale prijs worden aangekocht tijdens het online boeken
Le siège supplémentaire peut être ajouté à un tarif standard lors de la réservation en ligne

Indien de markt niet in staat is de totale hoeveelheid linnen tegen de normale prijs van 2s. per el op te nemen,
Si l'estomac du marché ne peut pas absorber toute la toile au prix normal de deux shillings par mètre,

slechts indien en voor zover deze tot een verandering ten opzichte van de normale prijs hebben geleid.
uniquement ceux qui ont entraîné une différence par rapport au prix normal.

te betalen prijs„ stelt zij daarmee geen tweede norm vast, die in de plaats kan treden van de normale prijs van de definitie.
la'note interprétative' n° 5 n'établit pas une deuxième norme pouvant se substituer au prix normal prévu par la définition.

de prijs vaststellen die huns inziens beantwoordt aan de definitie van normale prijs.
établir le prix qui, à leur avis, correspond à la définition du prix normal·.».

van 's Raads verordening nr. 803/68 moet aldus worden uitgelegd, dat in de normale prijs van een goed de waarde van een octrooi op een werkwijze is begrepen
du règlement n° 803/68 du Conseil, doit être interprété dans ce sens que le prix normal d'une marchandise comprend la valeur d'un brevet de procédé

van 's Raads verordening nr. 803/68 moet aldus worden uitgelegd, dat in de normale prijs van een goed de waarde van een octrooi op een werkwijze is begrepen
du règlement n° 803/68 du Conseil doit être interprété dans ce sens que le prix normal d'une marchandise comprend la valeur d'un brevet de procédé