FONCTION NORMALE - vertaling in Nederlands

• normale functie
• normale functionaliteit
• normale werking

Voorbeelden van het gebruik van Fonction normale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de la Cmax corrigée en fonction de la valeur pré-dose étaient plus élevées de 18% à 20% chez les sujets présentant une insuffisance hépatique modérée que chez ceux ayant une fonction normale.
subcutane dosis van 100 microgram waren de gemiddelde Cmax en voor de uitgangswaarde gecorrigeerde Cmax 18% tot 20% hoger bij patiënten met een matige leverfunctiestoornis dan bij de patiënten met een normale leverfunctie.

aides de traitement de calvitie maintiennent la fonction normale de la peau, réduisent l'eczema, douleur musculaire de facilité.
de hulp van de kaalheidsbehandeling handhaaft de normale functie van de huid, vermindert eczema, verlicht spierpijn.

aident à traiter la calvitie pour maintenir la fonction normale de la peau, réduisant l'eczema,
van het haarverlies preventie, behandelingskaalheid om de normale functie van de huid te handhaven,

Toutes les fonctions normales d'une ville s'y trouvent.
Alle normale functies van een stad zijn er te vinden.

Soutenez les fonctions normales pour les systèmes de contrôle électroniques principaux de chaque modèle,
Zijn de steun normale functies voor hoofd elektronische controlesystemen van elk model,

Cpogen sont le meilleur choix pour maintenir les fonctions normales du système digestif
Cpogen-capsules zijn de beste keuze om normale functies van het spijsverteringssysteem te behouden

ce qui entrave les fonctions normales de l'absorption et la digestion.
daardoor het belemmeren van de normale functies van opname en vertering.

La famine et la surexploitation des laxatifs peut sérieusement perturber les fonctions normales de l'organisme impliqué dans le processus d'élimination.
Honger en overmatig gebruik van laxeermiddelen kan ernstige verstoring van het lichaam de normale functies die betrokken zijn bij de eliminatie-proces.

d'origine humaine dont l'un quelconque événement qui rend le maintien des fonctions normales impossible.
door de mens veroorzaakte rampen waarvan elk geval dat de voortzetting van de normale functies onmogelijk maakt.

En revanche, l'entreprise commune qui est ptésente sut un marché commercial et y exerce les fonctions normales d'une entreprise commer ciale sur ce rype de marché,
Is een GO daarentegen op een handelsmarkt werkzaam en vervult zij de normale functies van een handelsonderneming op die markt, dan zal het in den regel niet om een verkoopkantoor met een hulpfunctie,

Omega-3 acides gras responsables de ces rôles vitaux de développement et dans le maintien des fonctions normales de la rétine dans la vision
De Omega-3 vetzuren die met deze vitale ontwikkelende rol en het handhaven van de normale functies van het netvlies in het gezichtsvermogen en de hersenen

l'accumulation anormale de protéines se produisent dans le cerveau qui interfère avec ses fonctions normales par des interactions avec les nerfs du cerveau
abnormale eiwitten bouwen gebeuren in de hersenen die interfereert met de normale functies door middel van interacties met de hersenen zenuwen

mais exerce toutes les fonctions normales d'un franchiseur à l'égard des franchisés de son domaine.
oefent ook de normale functies van een franchisegever uit ten opzichte van de franchisenemers binnen zijn gebied.

compromettre les fonctions normales.
afbreuk te doen aan de normale functies.

Comme c'est la réponse immunitaire hyperactif qui se traduit par des dommages aux tissus et interfère avec les fonctions normales de l'intestin, le traitement est principalement destiné à retenir la réponse
Aangezien het de hyperactieve immuunrespons waardoor weefselschade en interfereert met de normale functie van de darmen, de behandeling is vooral gericht op het beperken van de reactie en het verminderen van de ontsteking

En revanche, l'entreprise commune qui est présente sur un marché commercial et y exerce les fonctions normales d'une entreprise commerciale sur ce type de marché n'agit normalement pas comme un comptoir de vente mais comme une entre prise commune«de plein exercice».
Is een GO daarentegen op een handelsmarkt werkzaam en vervult zij de normale functies van een handelsonderneming op díe markt, dan zal het in de regel niet om een verkoopkantoor met een hulpfunctie, maar om een volwaardige GO gaan.

possédant les installations nécessaires pour assumer les fonctions normales d'une entreprise commerciale sur le marché en cause.
met beschikking over de nodige voorzieningen, de normale functies van een handelsmaatschappij op een dergelijke markt vervult.

il a continué ses fonctions normales comme un examinateur de cadets de la marine,
maar hij zette zijn normale taken als een examinator van marine-cadetten,

l'acide cholique diminuait la quantité d'acides biliaires anormaux chez les patients, rétablissait les fonctions normales du foie et aidait à retarder ou à éviter la nécessité d'une greffe de foie.
de behandeling met cholzuur leidde tot een kleinere hoeveelheid afwijkende galzuren bij patiënten en herstel van de normale leverfuncties en dat de noodzaak van een levertransplantatie erdoor werd vertraagd of voorkomen.

Il est ensuite suivi par l'injection de nouvelles cellules souches qui reprendront les fonctions normales de la moelle osseuse.
het weg werken van de ziekte gevolgd door een infusie van nieuwe stamcellen op hervatting van de normale functies van het beenmerg.