FONCTION NORMALE in English translation

• normal function

Examples of using Fonction normale in French and their translations into English

Pour aider votre cerveau à retrouver ses fonctions normales, il a besoin d'exercice.
To help your brain regain its normal function, it needs exercise.

Autres fonctions normales.
Other functions normal.

Mme Finnen reçoit cette mention élogieuse pour le rendement au-delà de ses fonctions normales.
Ms. Finnen is awarded this commendation for performance above and beyond her normal duties.

Sans affaiblir les fonctions normales d'une médication, la mélitine contribue à lui permettre d'atteindre sa cible avec plus de précision.
Without disrupting a drug's normal function, melittin helped it more accurately hit its target.

enregistrer uniquement les fonctions normales des unités carbones.
record… only the normal functioning of the carbon-based units.

La fonction BIEN-ÊTRE permet d'obtenir une température de l'eau de l'installation plus élevée qu'avec la fonction NORMAL.
The COMFORT function obtains a considerable increase in the system water temperature compared to the NORMAL function.

Par conséquent, les membres devraient partager leur temps entre leurs fonctions à la Commission paritaire de recours et leurs fonction normales.
Therefore, the members would have to split their time between their JAB duties and their regular duties.

La Société accepte d'embaucher des employé-e-s pour assurer les fonctions normales de chefs placeurs,
The Corporation agrees to engage employees to handle the normal duties of captain ushers,

Si ce dernier est incapable de reprendre ses fonctions normales, il bénéficie des droits que lui accorde la loi sur les accidents du travail applicable.
When an employee is unable to resume normal duties, the employee will be afforded rights in accordance with the applicable workers' compensation legislation.

Le RRP visite systématiquement chaque site dans le cadre de ses fonctions normales Le titulaire de permis devrait communiquer avec la CCSN si cette situation s'applique.
The RSO routinely visits each site as part of the RSO's normal duties The licensee should contact the CNSC if this situation applies.

dans le cadre de leurs fonctions normales, fournir leadership,
as part of their regular duties, to provide leadership,

De par la nature de leurs fonctions normales, ils ne sont pas nécessairement amenés à aborder ensemble les questions liées à l'alerte rapide.
The nature of their regular responsibilities does not necessarily bring them together to address issues of early warnings.

Symptômes négatifs- une diminution ou perte de fonctions normales responsable d'une grande partie de la morbidité associée à la schizophrénie.
Negative symptoms- a diminution or loss of normal functions which account for a substantial portion of the morbidity associated with schizophrenia.

Le RRP visite systématiquement chaque site dans le cadre de ses fonctions normales Le titulaire de permis devrait communiquer avec la CCSN si cette situation s'applique.
The RSO routinely visits each site as part of the RSO's normal duties The licensee should contact the CNSC for guidance if this situation applies.

Quoi qu'il en soit, même si un gouvernement assumant des fonctions normales pouvait accomplir ces trois étapes,
In any event, even if any normally functioning government could perform these three steps,

Le métabolisme de base représente l'énergie totale dépensée par le corps pour maintenir ses fonctions normales au repos, telles que la respiration et la circulation.
Basal Metabolic Rate represents the total energy expended by the body to maintain normal functions at rest such as respiration and circulation.

Réintégrez le travailleur dans son emploi antérieur s'il est en mesure de reprendre ses fonctions normales plus tôt que prévu.
Return the worker to the pre-injury job if he/she is ready to return to regular duties sooner than expected.

Le nitrate que contiennent ces légumes pourrait faire en sorte que l'oxygène n'exerce pas bien ces fonctions normales dans l'organisme.
The nitrates included in those vegetables may prevent the oxygen from functioning normally in the organism.

Les éléments russes qui avaient quitté temporairement la SFOR pour se rendre à l'aéroport de Pristina ont maintenant regagné la Bosnie pour reprendre leurs fonctions normales.
The Russian elements that temporarily left SFOR to go to Pristina airport have now returned to Bosnia to resume their normal tasks.

ne fournit pas les fonctions normales de la vision binoculaire.
does not provide the normal functions of binocular vision.