NORMAL FUNCTIONS in French translation

• fonctions normales
• fonctionnement normal
• fonctions normalement
• fonctions usuelles
• fonctionnalités standards

Examples of using Normal functions in English and their translations into French

consumption of foods or food constituents has on the normal functions or biological activities of the body associated with health or performance.
d'un constituant alimentaire sur les fonctions normales ou les activités biologiques de l'organisme qui sont associées au maintien d'une bonne santé ou à la performance.

you will not need the machines that were helping to support your bodyʼs normal functions and monitoring your condition.
vous n'avez plus besoin de toutes ces machines qui aidaient votre corps à conserver ses fonctions normales et contrôler vos paramètres et vos signes vitaux.

you get dehydrated, meaning you don't have enough water in your body to carry out normal functions.
vous n'avez pas assez d'eau dans votre corps pour qu'il puisse effectuer ses fonctions normales.

The Committee was informed that the tasks foreseen are not part of the normal functions of the current staff at Headquarters
Le Comité a été informé que les tâches prévues n'entraient pas dans le cadre des fonctions ordinaires du personnel actuellement employé au Siège,

Iraq requested employees to exercise their normal functions and that certain employees did work during the occupation period.
l'Iraq a demandé aux employés de s'acquitter de leurs fonctions ordinaires et que certains d'entre eux ont effectivement travaillé pendant la période d'occupation.

who find themselves confronted with the need to draft the report besides carrying out their normal functions.
qui se trouvent confrontés à la nécessité de rédiger le rapport dans l'exercice de leurs fonctions normales.

Deposit institutions have been under increasing pressure from competitors offering new products while at the same time they lost their monopoly over their normal functions brought about by increased competition from other financial
Les établissements de dépôt ont été soumis à la pression croissante de concurrents offrant de nouveaux produits, alors même qu'ils perdaient leur monopole concernant leurs fonctions normales en raison de la concurrence plus vive d'autres établissements financiers

defending against them undermined the Mission's ability to carry out its normal functions.
à déposer des recours l'empêchait de s'acquitter correctement de ses fonctions normales.

her supervisor before returning to his or her normal functions.
son superviseur avant de reprendre l'exercice de ses fonctions normales.

including around nerves, where it interferes with their normal functions.
cette amyloïde interfère avec les fonctions normales de ces tissus et organes.

positive symptoms, which refer to an excess or distortion of normal functions(e.g., hallucinations and delusions), and negative symptoms, which represent a diminution or loss of normal functions.
les symptômes positifs qui se rapportent à un excès ou une distorsion des fonctions normales(par exemple les hallucinations) et les symptômes négatifs qui représentent une diminution ou une perte des fonctions normales.

it is unclear why MBNL1(which also serves several normal functions in the cell) behaves this way with disease mRNA.
il n'est pas clair pourquoi MBNL1, qui assure aussi plusieurs fonctions normales de la cellule, se comporte de cette façon avec l'ARNm malade.

B-cells rely on a very complex series of molecular signals via proteins on their surfaces that in turn initiate a series of reactions to enable the cells to carry out their normal functions.
d'une série très complexe de signaux moléculaires par l'intermédiaire de protéines sur leur surfaces, qui à leur tour, initient une série de réactions pour permettre aux cellules d'exécuter leurs fonctions normales.

prevents it to restore its normal functions.
empêche celui-ci de rétablir ses fonctions normales.

Apart from exercising the normal functions of a presiding officer
Outre les fonctions normalement exercées par un président

prevents it from restoring its normal functions.
empêche celui-ci de rétablir ses fonctions normales.

Apart from exercising the normal functions of a presiding officer
Outre les fonctions normalement exercées par un président,

of the SWD have been providing specialised services with the objectives of restoring the normal functions of the families and safeguarding the interests of the children concerned.
de l'enfance du département de la protection sociale s'emploient spécifiquement à rétablir les fonctions normales des familles et à protéger les intérêts des enfants.

Report or in carrying out the normal functions implicit in evaluation activities, and the proponent shall indemnify NRC and/or any of its employees or agents for all legal costs in this respect.
qu'ils exécutent les fonctions courantes qui sous-tendent les activités d'évaluation.

in the sea or disrupt their normal functions, as well as any devices or installations based on the ground, in the sea or in the atmosphere, that strike and damage space objects, impair their normal functions or change their orbits.
dans la mer ou perturbent leur fonctionnement normal, ainsi que tous dispositifs ou installations basés au sol, dans la mer ou dans l'atmosphère qui frappent et endommagent des objets spatiaux, portent atteinte à leur fonctionnement normal ou modifient leurs orbites.