NORMAL COURSE in French translation

• cours normal
• déroulement normal
• cadre normal
• conduite normale

Examples of using Normal course in English and their translations into French

samples should be aware that, in the normal course of an investigation, those descriptions
des échantillons de produits doivent savoir que, dans le cours normal d'une enquête,

Member States may provide for further instruments intended to protect the interests of the holders of securities in so far as those instruments do not hinder the normal course of a bid.
les États membres peuvent prévoir d'autres instruments destinés à protéger les intérêts des détenteurs de titres, dans la mesure où ces instruments ne gênent pas le déroulement normal de l'offre.

Contingent liAbilities Claims have been made against the CnSC in the normal course of operations. legal proceedings for claims totalling approximately $57,640,000(2009- $57,640,000) were still pending as at march 31, 2010.
PaSSIF Éventuel des réclamations ont été faites auprès de la CCsn dans le cours normal de ses activités. des poursuites pour des réclamations totalisant environ 57 640 000$(2009- 57 640 000$) étaient toujours en instance au 31 mars 2010.

thereby altering and delaying the normal course of the proceedings.
ce qui a retardé le déroulement normal du procès.

legally enforceable for all counterparties in the normal course of business, as well as in the event of default,
juridiquement exécutoire pour toutes les parties dans le cours normal des affaires ainsi qu'en cas de défaut,

a financial liability when such right is enforceable in the normal course of business and in the event of default,
un passif financiers lorsque ce droit est exécutoire dans le cours normal des affaires, et en cas de défaillance,

Bombardier- in its normal course of business- continues to hold exploratory discussions with several entities located around the world to address various business opportunities.
Bombardier- dans le cours normal de ses affaires- continue de mener des discussions exploratoires avec plusieurs entités du monde entier afin d'analyser diverses occasions d'affaires.

In its normal course of business, Capsana collects personal information about its employees,
Capsana recueille dans le cours normal de ses affaires, des renseignements personnels sur ses employés,

If the rest on Saturday and Sunday is prejudicial to the public interest or the normal course of work, the weekly rest period may be granted on other week days determined by the applicable collective labour agreement or by the internal regulations.
Dans le cas où cela porterait préjudice à l'intérêt public ou au déroulement normal de l'activité, le contrat collectif de travail applicable ou le règlement intérieur peut prévoir d'autres jours de repos que le week-end.

In the normal course of grant management,
Dans l'exercice habituel de la gestion des subventions,

Normal Course Issuer Bid On May 30, 2017, the Bank announced that OSFI
Offre publique de rachat dans le cours normal des activités Le 30 mai 2017,

Normal course issuer bid In the first quarter of 2014, 310,000 shares(2013- 424,000)
Offre publique de rachat dans le cours normal des activités Au cours du premier trimestre de 2014,

Shares may be purchased under our normal course issuer bid(NCIB) when and if we consider it opportunistic, based on our financial position
L'achat d'actions peut se faire dans le cadre d'une offre publique de rachat dans le cours normal des activités au moment que nous jugeons opportun,

On January 10, 2018, Cominar announced the increase of its normal course issuer bid(“NCIB”), increasing the maximum number of units that can be repurchased for cancellation from 9,000,000 units to 17,596,591 units.
Le 10 janvier 2018, Cominar a annoncé l'augmentation de son offre publique de rachat dans le cours normal des activités, faisant passer le nombre maximum de parts pouvant être rachetées aux fins d'annulation de 9 000 000 parts à 17 596 591 parts.

Normal course issuer bid In the second quarter of 2014, 315,000 shares(2013- 318,300)
Offre publique de rachat dans le cours normal des activités Au cours du deuxième trimestre de 2014,

reproductive function, or the normal course of the pregnancy.
à la fonction génésique ou au déroulement normal de la grossesse.

When the Model trend signal is“neutral”, the normal course of action would be to hold a mix of equities
Lorsque le modèle indique que la tendance est au« point neutre», la ligne de conduite habituelle consiste à détenir une combinaison de titres de participation

for the purpose of detecting any disability or deviation from the normal course of growth and development at an early stage.
détecter tôt un éventuel handicap ou un écart par rapport au déroulement normal de la croissance ou du développement.

If you immediately roll out, bare feet scraping on hardwood to the bathroom, the normal course, you miss this calm,
Lorsqu'on se lève immédiatement, et qu'on s'érafle les pieds nus sur le parquet en direction de la salle de bain, trajet ordinaire, on regrette ce calme,

disclosed by Sélection Retraite in its normal course of business.
divulgués par Sélection Retraite dans le cours normal de ses affaires.