NORMAL COURSE OF OPERATIONS in French translation

• cours normal des activités
• cours normal des opérations

Examples of using Normal course of operations in English and their translations into French

These commitments are expected to be met in the normal course of operations.
Ces engagements devraient être respectés dans le cours normal des activités.

Investment contracts In the normal course of operations, the Account enters into investment contracts.
Contrats de placement Dans le cours normal de ses opérations, le CFC conclut des contrats de placement.

The Organization, in the normal course of operations, provides credit to its users.
L'organisme, dans le cours normal de ses activités, fournit du crédit à ses utilisateurs.

These transactions occurred in the normal course of operations and have been measured at fair value.
Ces transactions ont eu lieu dans le cours normal des activités et sont mesurées à la juste valeur.

These transactions are within the normal course of operations and are measured at the exchange amount.
Ces opérations ont eu lieu dans le cours normal des activités et sont mesurées à la valeur d'échange.

Operations are carried out in the normal course of operations and are measured at the exchange value.
Les opérations entre les secteurs ont été conclues dans le cours normal des activités et sont mesurées à la valeur d'échange.

Contingent Liabilities Contingent liabilities arise in the normal course of operations and their ultimate disposition is unknown.
Le passif éventuel découle du cours normal des activités et sa résolution ultime est inconnue.

accrued liabilities incurred in the normal course of operations.
de charges à payer engagées dans le cours normal des activités.

these transactions are in the normal course of operations and have been recorded at fair value.
ces transactions ont lieu dans le cours normal des activités et sont comptabilisées à la juste valeur.

These transactions are considered to be in the normal course of operations and are measured at the exchange amount.
Ces opérations sont considérées comme faisant partie du cours normal des activités et sont évaluées à la valeur d'échange.

CONTINGENCIES In the normal course of operations, the Company is exposed to events that could give rise to contingent liabilities.
Dans le cours normal des activités, la Société est exposée à des événements qui pourraient donner lieu à des passifs éventuels.

Transactions with the Bank were conducted in the normal course of operations during the year and measured at the exchange amount.
Les opérations avec la Banque ont été réalisées dans le cours normal des activités pendant l'exercice et ont été évaluées à la valeur d'échange.

In addition, in the normal course of operations, the Plan may,
De plus, dans le cours normal des activités, le régime peut,

deliberate venting that occurs in the normal course of operations.
parfois à des aérations accidentelles ou délibérées dans le cours normal des activités.

The cost of inventory/consumable items is included in expenses once the items have been distributed in the normal course of operations.
La valeur des articles de stock et des consommables est passée en charges une fois que ceux-ci ont été distribués dans le cadre des opérations courantes.

Iii The cost of inventory/consumable items is included in expenses once they have been distributed in the normal course of operations;
Iii La valeur des stocks et des consommables est passée en charges une fois que ceux-ci ont été distribués dans le cadre des opérations courantes;

balances are in the normal course of operations, unsecured, non-interest bearing
soldes entre apparentés relèvent tous du cours normal des activités, ne sont pas garantis,

Operations are carried out in the normal course of operations and are measured at the exchange amount, which approximates prevailing prices in the markets.
Les opérations entre les secteurs sont menées dans le cours normal des activités et sont mesurées à la valeur d'échange qui se rapproche des prix en vigueur sur les marchés.

Liabilities falling due during the Group's normal course of operations, or in the twelve months following the year-end date, are considered current.
Les dettes échues au cours du cycle d'exploitation normal du Groupe ou dans les douze mois suivant la clôture de l'exercice constituent des dettes courantes.

as well as any material transactions out of the normal course of operations.
toutes les transactions importantes conclues en dehors du cours normal des activités.