NORMAL OPERATIONS in French translation

• opérations normales
• fonctionnement normal
• activités normales
• opérations courantes
• de l'exploitation normale
• activités habituelles
• exploitation courante
• activité normale
• opérations habituelles

Examples of using Normal operations in English and their translations into French

NRC revenues, illustrated below, which have been adjusted for non-recurring interdepartmental transactions, provide a more accurate representation of revenues earned from NRC's normal operations.
Illustrés ci-dessous, les produits du CNRC ajustés en fonction des transactions interministérielles non récurrentes donnent une indication plus juste des produits générés par les activités normales du CNRC.

For example, the share of waste related to normal operations recycled in 2010 is as follows.
Ainsi, pour les déchets liés à une activité normale, en 2010, la part valorisée est de.

UNIDO uses only non-derivative financial instruments as part of its normal operations.
L'ONUDI n'utilise que des instruments financiers non dérivés dans le cadre de son activité normale.

Recycled share in% of hazardous waste related to normal operations 60 62 54.
Part valorisée en% de déchets dangereux liée à une activité normale 60 62 54.

Recycled share in% of non-hazardous waste related to normal operations 78 55 76.
Part valorisée en% de déchets non dangereux liée à une activité normale 78 55 76.

The disposal of material off-site, during normal operations of the facility, and in case of malfunctions and accidents.
De l'élimination du matériel hors site, durant les activités normales de l'installation, ainsi qu'en cas de défaillances et d'accidents.

The Customer is authorised within the context of their normal operations to process the delivered products.
Le Client est autorisé dans le cadre de l'exploitation normale de son établissement à transformer les produits livrés.

Large firms could also be encouraged to provide support beyond their normal operations by encouraging corporate social responsibility initiatives.
Les grandes entreprises pourraient également être encouragées à fournir un soutien hors du cadre de leurs opérations normales, en encourageant des initiatives en matière de responsabilité sociale de l'entreprise.

also have a bearing on the normal operations of the Tribunals, in both quantitative and qualitative terms.
influent néanmoins eux aussi sur l'activité normale des Tribunaux, du double point de vue quantitatif et qualitatif.

A number of degrowth processes have the effect of destabilizing normal operations in different types of infrastructure,
Certains processus de décroissance viennent ainsi déstabiliser le fonctionnement normal d'un certain nombre d'infrastructures,

Normal operations should not result in the creation of orbital space debris through the jettison
Les opérations normales ne devraient pas aboutir à la création de débris spatiaux orbitaux par le largage

Normal operations financed by Convention budget per section 4.1 with complimentary financing from specific voluntary contributions
Les activités normales seront financées par le budget de la Convention(sect. 4.1); les contributions volontaires et les ressources financières

Offsite during normal operations, and during accidents and malfunctions For each area of concern itemized,
Hors site pendant l'exploitation normale et pendant les accidents et les défaillances Pour chacun des domaines de préoccupation énumérés ci-dessus,

Normal operations don't generate any significant residue liquid, solid or gaseous.
Le fonctionnement normal n'émet quasiment aucun déchet(solide, liquide ou gazeux).

Normal operations of connection and disconnection to the mains
Les manipulations normales de connexion et déconnexion du réseau

Assessments of health risks take into account normal operations, as well as potential incidents and accidents.
Les évaluations du risque pour la santé tiennent compte du fonctionnement normal ainsi que des incidents et des accidents potentiels.

Normal operations Safety analysis for normal operation of the reactor facility shall demonstrate that.
Exploitation normale L'analyse de sûreté effectuée lors de l'exploitation normale d'une installation dotée d'un réacteur doit démontrer que.

Therefore, assessment of risks should include both normal operations, as well as the potential risks
Par conséquent, l'évaluation des risques devrait comprendre l'exploitation normale ainsi que les risques possibles et les plans d'intervention

The following projection is a basic example of the cash provided and used by normal operations in a six-month period.
Le tableau de prévisions ci-dessous est un exemple simple des flux de trésorerie générés et utilisés dans des conditions normales d'exploitation sur une période de six mois.

loads can be weighed during normal operations.
les charges peuvent être pesées au cours des opérations normales.