NORMAL OPERATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• operaciones normales
• funcionamiento normal
• actividades normales
• operaciones habituales
• operaciones ordinarias
• operación normal
• actividad normal
• operaciones corrientes

Examples of using Normal operations in English and their translations into Spanish

If you notice any abnormal smell during normal operations, please switch off the unit and disconnect power supply and contact the manufacturer.
Si advierte olores atípicos durante el funcionamiento normal de la unidad, desconéctela,desenchúfela del suministro eléctrico y póngase en contacto con el fabricante.

the Kosovo Police Service resumed normal operations in northern Mitrovica with KFOR support.
el Servicio de Policía de Kosovo reanudaron su actividad normal en Mitrovica Norte, con el apoyo de la KFOR.

To restore normal operations, resolve the malfunction that triggered the safety thermostat and restore normal conditions by pressing the red button(RESET) Fig. 08.
Para restablecer el funcionamiento normal, es necesario solucionar la anomalía que ha causado el disparo del termostato de seguridad y seguidamente restablecer la condición normal presionando el botón rojo(RESET) Fig. 08.

the hospital once again resumed normal operations and started to take in patients and the wounded.
al cabo de las cuales el hospital reanudó una vez más su actividad normal y dio ingreso a pacientes y heridos.

select“BACK“ on the OSD then press the SETUP/MENU button to return to normal operations.
a continuación pulse el botón SETUP/MENU para volver al funcionamiento normal.

designed to eliminate or minimize debris released during normal operations.
reducir al mínimo los desechos desprendidos durante el funcionamiento normal.

with care, as during normal operations they are extremely hot.
con cuidado, ya que durante el funcionamiento normal están extremadamente calientes.

There are some other implications, related to continuity of normal operations during the transition period that have not been fully identified;
Hay otras consecuencias relacionadas con la continuidad de las operaciones corrientes durante el período de transición que no se han estudiado a fondo;

No system may be used to interfere with the normal operations of the same or of the computers to which it is connected.
Ningún sistema puede ser utilizado para interferir el normal funcionamiento del mismo ni de los ordenadores a los que se conecta.

The current high rate of rotation is clearly disrupting the normal operations of the Tribunals.
Es evidente que el elevado índice actual de rotación del personal perturba el normal funcionamiento de los Tribunales.

If any critical error occurs that prevents normal operations, a service call message is displayed on the screen.
Si se produce algún error que impide el funcionamiento normal del equipo, aparece un mensaje de aviso al servicio técnico en la pantalla.

The instructions will not interfere with the normal operations of the carrier, including its delivery practices.
Su ejecución no interfiera con el curso normal de las operaciones del porteador, incluidas las prácticas que normalmente siga para realizar la entrega.

When Ocean detects a NOAA signal, it will interrupt normal operations and move automatically to the weather channel so you are able to listen to essential weather information.
Cuando Ocean detecta la señal NOAA interrumpe las operaciones normales para conectarse automáticamente en el canal meteorológico y permitir la escucha de las informaciones correspondientes.

The battery is equipped to maintain normal operations for 1 week and/or 5000 prints in the event of an A/C power failure.
La pila le permite mantener operando normalmente por una semana y/o 5000 impresiones en caso de falla en la alimentación CA.

Antenna- This permanently attached flexible antenna should be fully extended during normal operations.
Antena- Durante el funcionamiento normal debería estirar completamente esta antena flexible que está unida de forma fija al emisor.

Crew persons serving in good faith in any capacity required for normal operations and service aboard US-based fishing vessels temporarily visiting Guam.
Las personas de tripulación sirviendo de buena fe en cualquier capacidad requerida para las operaciones normales y servicio a bordo de los buques de pesca Estadounidenses temporalmente visitando a Guam.

In normal operations, most discharges from nuclear facilities emit very little radiation to the environment.
En condiciones normales de funcionamiento, la mayor parte de emisiones de las centrales nucleares contienen muy poca radiación nociva para el medio ambiente.

Though normal operations resumed four hours later,
Aunque las operaciones normales reanudaron cuatro horas después,

and ensure their normal operations;
los distritos y asegurar que funcionen con normalidad;

Let the unit stand in upright position for 4 hours if transported in a position other than the normal operations position.
Deje el equipo en posición vertical durante 4 horas si se transporta en una posición que no es la normal de funcionamiento.