NORMAL OPERATIONS in Hungarian translation

• a normál működés
• a normális működés
• rendes működését
• szokásos műveleteit
• szokásos működtetéséből

Examples of using Normal operations in English and their translations into Hungarian

it is unwise to use it on the Internet during normal operations or from automated scripts.
nem tanácsos a ping használata normál működés során, vagy automatikus parancsfájlokban.

Any such audit will be conducted during normal business hours in a manner so as not to unreasonably interfere with Customer's normal operations.
Minden ilyen felülvizsgálatra normál munkaidőben kerül sor olyan módon, hogy az ne hátráltassa a szokásos üzleti tevékenységet.

close down operations as soon as practicable until normal operations can be restored.
leállítani az üzemelést mindaddig, amíg a normális üzemelés helyre nem állítható.

it is unwise to use ping during normal operations or from automated scripts….
nem tanácsos a ping használata normál működés során, vagy automatikus parancsfájlokban.

within 12 hours and nearly half(47 percent) reported that it would take a full week to achieve 100 percent normal operations.
hogy 12 órán belül képes alapszinten újra működni, a megkérdezettek közel fele szerint a normális működés 100 százalékos helyreállítása egy teljes hetet igényel.

that they do not undergo handling other than normal operations designed to prevent their deterioration.
azok ne menjenek keresztül más kezeléseken, mint az állapotuk romlásának megelőzését célzó szokásos műveleteken.

that its activities are outside the sphere of the parent company's normal operations that the two companies do not comprise the same undertaking.
hogy tevékenységei kívül esnek az anyavállalat rendes működésének körén, nem következhet az, hogy e két társaság nem ugyanannak a vállalkozásnak a része.

or disrupt normal operations of an airport, as was the case when the runway of UK airport London Gatwick and Dubai Airports was closed because of flying drones.
megzavarhatják egy repülőtér normál működését, például a londoni Gatwick reptér kifutóját le kellett zárni a repülő drónok miatt.

cause damage to critical infrastructure including nuclear power stations or disrupt normal operations of an airport, as was the case when the runway of UK airport London Gatwick was closed because of flying drones.
amikor lezuhannak, károsíthatják a kritikus fontosságú infrastrukturális létesítményeket, például az atomerőműveket, vagy megzavarhatják egy repülőtér normál működését, például a londoni Gatwick reptér kifutóját le kellett zárni a repülő drónok miatt.

they do not affect normal operations.
így nem zavarnák a normál üzemet.

of bus lines during the day, providing an ideal solution to ensure zero-emission public transport without impacting normal operations.
biztosít a napi üzemidőben, így ideális megoldást kínál minden üzemeltető számára, amely a kibocsátásmentes tömegközlekedést a normál üzemrend megzavarása nélkül szeretné megvalósítani.

do not undergo handling other than normal operations designed to preserve them in good condition.
ne cseréljék ki más áruval, és azok ne menjenek keresztül más kezeléseken, mint az állapotuk megőrzését szolgáló szokásos műveletek.

The maximum humidity recommended by developers for normal operation of the device is 85%.
A maximális nedvességtartalma által ajánlott a fejlesztők számára a normál működés a készüléket 85%.

does not affect normal operation.
nem befolyásolja a normál működés.

This element ensures the normal operation of the retina and the transparency of the lens.
Ez az elem biztosítja a retina normál működését és az objektív átlátszóságát.

Normal operation of the camera or result in the batteries overheating.
Fényképezőgép normális működését, illetve az akkumulátorok túlmelegedését.

(X) Includes any kind of virus or program that hinders normal operation of the Website.
(x) a Weboldal rendes működését akadályozó vírust vagy programot helyez el.

Normal operation and power supply is not guaranteed against every USB devices.
A normális működés és áramellátás nem garantált minden USB-eszközre.

(x) Includes any type of virus or program which prevents the normal operation of the Website.
(x) a Weboldal rendes működését akadályozó vírust vagy programot helyez el.

Incorrect refrigerant used can prevent the normal operation of the unit.
Nem megfelelő hűtőközeg gátolhatja az egység normális működését.