DURING NORMAL OPERATION in Hungarian translation

• a normál működés során
• normál üzem során
• rendes működése során
• a normál működésnél
• a szokásos működés folyamán
• rendes üzemben
• a normális üzem alatt

Examples of using During normal operation in English and their translations into Hungarian

manual pages, and other unchanging files needed during normal operation.
könyvtárakat, kézikönyv lapokat, és egyéb, a normális üzem alatt nem változó fájlokat.

citizens have access to transparent information on nuclear installations, both during normal operation and in case of incident or accident;
a lakosság átlátható információkkal rendelkezzenek a nukleáris létesítményekről, mind a normál működést, mind a váratlan eseményeket és baleseteket illetően;

i.e. it uses the same routines that the client software calls during normal operation.
Electra ügyfélprogram szerves része, tehát felhasználja azokat a rutinokat, amiket az ügyfélprogram a normál működése során is hív.

To avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antennas should not be less than 20 cm(8 inches) during normal operation.
Hogy elkerülje a rádiófrekvenciás besugárzás határértékeinek túllépését, normál működés közben senki se legyen 20 cm-nél(8 hüvelyknél) közelebb az antennához.

The inittab file describes which processes are started at bootup and during normal operation(e.g./etc/rc, gettys…).
Az inittab fájl leírja mely processek indulnak el az induláskor és a normál mûveletek közben(például: /etc/rc, getty-k…).

Research research area behaviour of nuclear fuel during normal operation and design basis
Kutatás kutatási terület Atomerőművi fűtőelemek viselkedése normál üzemelés, tervezési üzemzavarok

NOTE Automatic machine start-up during normal operation is not unintended,
A gép automatikus indulása normál üzemben nem akaratlan,

Maintenance work can be performed easily and cost-efficiently during normal operation since it is not necessary to switch off the entire system.
Az egyszerű, alacsony költségvetésű karbantartási munkálatok a normál üzemelés közben is elvégezhetőek, nem szükséges a komplett rendszer lekapcsolni hozzá.

During normal operation, the planned modification will not cause an exposure liable to affect the health of the population in other Member States.
A szokásos működés során a tervezett módosítás nem fejt ki jelentős hatást más tagállamok lakosságának egészségére.

During normal operation, the phone will start into Normal Mode provided you didn't press the Volume Up
A normál üzemmódban a telefon normál üzemmódba lép, feltéve, hogy a rendszer nem

During normal operation, 20 mounting stations got equipped with the pick-to-light system
Normál működés során 20 szerelőállomást láttak el pick-to-light rendszerrel, és egy K50 jelzőfényt

to reboot the system, however this is not recommended during normal operation.
újra tudjuk indítani a rendszert, azonban ez normál mûködés közben nem ajánlott.

recommended standard investigations, which then were carried out during normal operation of the plant.
szabványosított vizsgálatok elvégzését javasolta, amelyek a gyár üzemszerű működése mellett kerültek elvégzésre.

boiling water reactors during normal operation.
a forralóvizes reaktorok hűtőfolyadékában, azok normál működése esetén.

means the maximum quantity of VOC(except methane) emitted from an installation which is not to be exceeded during normal operation.
azon maximális mennyiségét jelenti, amelyet az adott berendezés kibocsát, és amely normál működés esetén nem léphető túl.

Hot surfaces which can be reached by the operator during normal operation of the tractor shall be covered or insulated.
Azokat a forró felületeket, amelyekhez az üzemeltető a traktor rendes működtetése során hozzáérhet, le kell fedni vagy szigetelni.

Radioisotope 16N is the dominant radionuclide in the coolant of pressurized water reactors during normal operation.
A 16N radioizotóp a domináns radionuklid a nyomottvizes illetve a forralóvizes reaktorok hűtőfolyadékában, azok normál működése esetén.

Deutz-powered air-cooled machines are well-suited for many applications since they cannot freeze or boil-over during normal operation.
A deutz léghűtéses motorjai több felhasználási területen is alkalmazhatók hiszen a normál működésük alatt nem tudnak megfagyni vagy túlmelegedni.

period 2 1 G, 2 G, 3 G Normal level of safety(safe during normal operation).
akkor is csak rövid időtartalmú II 3 G szokványos biztonság /normális üzemelés esetén biztonságos/.

only rarely occurs during normal operation, any equipment may be used which at least falls under Category 3 and does not constitute an ignition hazard during normal operation.
22. zónában, ahol a normál működés során soha, vagy csak ritkán fordul elő robbanásveszélyes légkör Minden olyan berendezés használható, amely legalább a 3. kategóriába tartozik, és nem jelent gyújtóforrást a normál működés során.