Examples of using Exploitation normale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ne doivent pas être dépassées en exploitation normale, et il faut veiller à ce que les conditions de fonctionnement qui peuvent s'établir lors d'incidents de fonctionnement prévus ne provoquent pas de détérioration supplémentaire notable.
shall not be exceeded in normal operation, and it shall be ensured that operational states that may be imposed in anticipated operational occurrences cause no significant further deterioration.de la canalisation pourraient entraîner une augmentation des volumes d'eau prélevés qui seraient alors supérieurs à ceux indiqués dans le cadre d'une exploitation normale et utilisés comme référence pour les prévisions d'impact.
is that leakage from the abstraction pumping and piping arrangement could lead to an increase in offtake volumes above those specified for normal operating conditions and used as the basis for the impact predictions.ils seront ensuite ramenés à environ 540 m3 par heure dans le cadre d'une exploitation normale.
En matière de transport aérien, en exploitation normale, le contrôle de tous les bagages(bagages à main
With regard to air transport: in normal operation, all baggage(hand baggagelaquelle comprend tous les états de la centrale pris en compte dans la conception: exploitation normale, IFP, AD
which is the subset of all plant states considered in the design: normal operation, AOOs, DBAsde telles reproductions n'entrent pas en conflit avec une exploitation normale de l'œuvre et ne causent pas un préjudice injustifié aux intérêts légitimes de l'auteur».
provided that such reproduction does not conflict with a normal exploitation of the work and does not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author.' This possibility of exceptions to the rights of copyright owners within the scope of this three-step test has lead to a wide variety of useful exceptions around the world.faire fonctionner en mode d'exploitation normal.
systems start up and engage normal operation mode of.En conditions d'exploitation normales, les faisceaux circulent pendant plusieurs heures dans les tubes du LHC.
In normal operation, the beams circulate for several hours in the pipes of the LHC.La KOTC estime à KWD 61 464 les frais d'exploitation normaux du NAKILAT 1 pour la période faisant l'objet de la réclamation.
KOTC estimates that the normal operating expenses for NAKILAT 1 for the claim period would have been KWD 61,464.Turbogénératrice à vapeur: démarrer et faire fonctionner en mode d'exploitation normal en veillant à la synchronisation et à la répartition de la charge.
Steam turbo generators start up and engage normal operation mode of the steamdriven generators including proper synchronization and load sharing.Un passif est courant si l'entreprise s'attend à le régler au cours de son cycle d'exploitation normal.
Such assets are expected to be realised in cash or consumed during the normal operating cycle of the business.Concentrations de molybdène, de sélénium et d'uranium dans les effluents L'usine de concentration de McClean Lake a cessé ses activités d'exploitation normales en juillet 2010.
Molybdenum, selenium and uranium in effluent The McClean Lake G1.1 Assignations NTSC Le tableau ci-dessous donne les paramètres d'exploitation normaux des stations NTSC pour chacune des trois bandes de fréquences.
G1.1 NTSC Assignments The following table provides standard operating parameters of NTSC stations for the three frequency bands.La conception du Ryan& 146;s Commander réduisait la limite de stabilité positive du navire dans des conditions d& 146;exploitation normales, c& 146;est-à-dire que le bateau était incapable de se redresser à des angles de roulis prévus pour des conditions d& 146;exploitation normales.
The resultant design had a reduced range of positive stability under normal operating conditions& 151;meaning that the vessel was unable to recover from angles of roll that could be expected under normal operating conditions.La valeur de réalisation est définie comme le prix de vente estimé, dans des conditions d'exploitation normales, diminué des coûts estimés de finition
The realizable value is defined as the estimated selling price under normal operating conditions, net of any estimated costs for finishing,prévue des déchets produits, à la fois dans des conditions d'exploitation normales et lors d'incidents éventuels,
with account taken of the predicted waste arisings, both from normal operation and from possible incidents,nous notons l'absence de toute référence à une"exploitation normale" de la marque à l'article 17,
we note the absence of any reference to a"normal exploitation" of the trademark in Article 17,les membres du public en mode d'exploitation normal, les doses éventuelles de rayonnement reçues par le public en cas d'IFP
members of the public for normal operation, potential radiation doses to the public for AOOs and DBAs,La section 2 décrit les procédures d'exploitation normales pour un décollage normal avec 30 de volets, le supplément 12 de la section
Supplement 12 in section 5 of the manual describes the normal operating procedures for a Rétablissez le PC Tablette à la température d'exploitation normale.
Restore the Tablet PC to normal operating temperature.
