L'EXPLOITATION NORMALE in English translation

• normal operation
• normal exploitation
• routine operation
• normal operations

Examples of using L'exploitation normale in French and their translations into English

exceptions aux droits exclusifs des droits à certains cas spéciaux qui ne portent pas atteinte à l'exploitation normale de l'œuvre ni ne causent un préjudice injustifié aux intérêts légitimes du titulaire des droits.
exceptions to exclusive rights to certain special cases which do not conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rights holder.

en tenant compte des activités liées à l'exploitation normale, ainsi que les effets des défaillances et accidents potentiels.
considering the activities related to the normal operations, and the effects of possible malfunctions and accidents.

Empêcher les rejets importants de matières radioactives dans l'environnement Le REGDOC-2.5.2 établit l'« enveloppe de conception de la centrale» qui comprend l'exploitation normale, les incidents de fonctionnement prévu(IFP),
Prevent significant releases of radioactive materials into the environment REGDOC-2.5.2 establishes the“plant design envelope” which comprises normal operation(NO), anticipated operational occurrences(AOO),

les incidences qu'il pourrait avoir sur l'exploitation normale et les conséquences s'il se produisait.
the impacts it would have on normal operations and the resulting consequences if the event occur.

le développement et l'exploitation normale des actifs.
development or normal operation of the assets.

de trésorerie consolidés parce qu'ils ne sont pas survenus au cours de l'exploitation normale.
accrued liabilities in the consolidated statements of cash flows as they did not arise from normal operations.

En ce qui concerne l'exploitation normale, l'organisme de réglementation devrait demander que l'exploitant fasse rapport régulièrement sur la réalisation
For routine operation the regulatory body should require that the operator report regularly on adherence to safety objectives

L'acheteur est autorisé, dans le cadre de l'exploitation normale de son établissement, à revendre les marchandises livrées,
The buyer is intitled in the course of regular running of his company to sell the delivered items

Les Membres restreindront les limitations des droits exclusifs ou exceptions ces droits certains cas sp ciaux qui ne portent pas atteinte l'exploitation normale de l'oeuvre ni ne causent un pr judice injustifi aux int r ts l gitimes du d tenteur du droit.
Members shall confine limitations or exceptions to exclusive rights to certain special cases which do not conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the right holder.

normes internationales traitant des rejets de polluants liés à l'exploitation normale des navires sont définies dans la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires,
standards dealing with operational discharges of pollutants relating to the normal operation of ships are contained in the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships,

Deux de ces soupapes doivent être dimensionnées individuellement de manière à laisser échapper de la citerne les gaz qui se forment par évaporation pendant l'exploitation normale, de façon que la pression ne dépasse à aucun moment de plus de 10% la pression maximale de service indiquée sur la citerne.
Two of these safety valves shall be individually sized to allow the gases formed by evaporation during normal operation to escape from the tank in such a way that the pressure does not at any time exceed by more than 10% the maximum working pressure indicated on the tank.

exceptions à ces droits à certains cas spéciaux qui ne portent pas atteinte à l'exploitation normale de l'œuvre ni ne causent un préjudice injustifié aux intérêts légitimes du détenteur du droit.
exceptions to exclusive rights to certain special cases which do not conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the right-holder.

Dans tous les cas, de nouvelles instructions de l'expéditeur ne doivent pas compromettre l'exploitation normale de l'entreprise du transporteur
Under no circumstances should new instructions by the shipper affect the normal operations of the carrier or obstruct

qui renvoie le demandeur de permis relatif à une installation nucléaire consistant en un réacteur nucléaire dont l'énergie thermique peut dépasser 10 MW pendant l'exploitation normale à l'article 3 du Règlement sur la sécurité nucléaire;
which refers applicants for a licence in respect of a nuclear facility consisting of a nuclear reactor that may exceed 10 MW thermal power during normal operation, to section 3 of the Nuclear Security Regulations.

Il appartient aux législations des pays de l'Union afin de permettre la reproduction desdites œuvres dans certains cas spéciaux, pourvu qu'une telle reproduction ne porte pas atteinte à l'exploitation normale de l'œuvre ni ne causent un préjudice injustifié aux intérêts légitimes de l'auteur.
It shall be a matter for legislation in the countries of the Union to permit the reproduction of such works in certain special cases, provided that such reproduction does not conflict with a normal exploitation of the work and does not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author.

la version de base reste déployée en tant que version de production pour l'exploitation normale dans la même étape.
the base version remains deployed as a production release for normal operations on the same stage.

relatifs à une installation nucléaire consistant en un réacteur nucléaire dont l'énergie thermique peut dépasser 10 MW pendant l'exploitation normale, sont principalement précisées dans.
a nuclear facility consisting of a nuclear reactor that may exceed 10 MW thermal power during normal operation, are mainly set out in.

à condition qu'il s'agisse de cas spéciaux qui ne portent pas atteinte à l'exploitation normale de l'objet de la protection, ni ne causent un préjudice injustifié aux intérêts légitimes du détenteur du droit.
exceptions to exclusive rights, provided that they address specific situations, do not conflict with a normal exploitation of the protected material and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of right holders.

Guide de calcul des limites opérationnelles dérivées de matières radioactives dans les effluents gazeux et liquides durant l'exploitation normale des installations nucléaires 15.
Guidelines for calculating derived release limits for radioactive materials in airborne and liquid effluents for normal operation of nuclear facilities 15.

par convection naturelle) pendant l'exploitation normale, et en cas d'IFP,
natural convection) during normal operation, AOOs, design-basis accidents