Examples of using Normales d'exploitation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les SMR n'étaient pas accompagnées de procédures normales d'exploitation pour garantir l'uniformité,
Tous les paliers du moteur dans cet outil sont lubrifiés avec une quantité de lubrifiant de qualité élevée qui est suffisante pour toute la durée de vie de la scie dans des conditions normales d'exploitation.
All the motor bearings in this tool are lubricated with a sufficient amount of high grade lubricant for the life of the unit under normal operating conditions, therefore.a élaboré des procédures normales d'exploitation(PNE) pour garantir sa conformité
has developed Standard Operating Procedures to ensure Program compliancebeaucoup plus étendue et beaucoup plus rapide que dans des conditions normales d'exploitation.
growth rate of a crack that would have developed under normal operating conditions.l'élaboration de procédures normales d'exploitation(PNE) afin de guider les activités d'Agricorp à l'échelle de l'organisation.
initiating the creation of standard operating procedures(SOPs) to guide Agricorp's work across the organization.au refroidissement du cœur du réacteur en période normale d'exploitation(conditions normales d'exploitation et d'arrêt comprises);
cooling of the reactor core under la CCSN ont renforcp leurs procpdures normales d'exploitation en ce qui concerne la communication avec l'AIEA,
the CNSC have strengthened their standard operating procedures for communicating with the IAEA,il se peut que les procédures normales d'exploitation du secteur garantissent leur fourniture sans qu'il soit nécessaire de légiférer.
it may be that normal operating procedures in the sector guarantee their delivery without need for legislation.Le processus de gestion continue des risques actuellement en place permet à la Société d'examiner ses activités et ses biens dans des conditions normales d'exploitation et de faire le suivi des accidents qui surviennent.
The ongoing risk management process currently in place enables the corporation to examine its activities and property under normal operating conditions and to follow up on accidents that occur.Mise à jour des procédures normales d'exploitation Agricorp a entrepris un examen systématique de ses principaux processus opérationnels après quoi, l'organisme a mis à jour ou mis au point des procédures normales d'exploitation qui concordent avec les meilleures pratiques établies dans le secteur des services financiers.
Updated Dans les conditions normales d'exploitation et d'entretien tels que définis dans les documents contractuels,
Under normal operating and maintenance conditions as defined in the Contract,puis nous intégrerons ces pratiques exemplaires dans nos procédures normales d'exploitation.
then integrate this best practice in our standard operating procedures.Gouvernance- Élaboration et mise en œuvre de contrôles opérationnels- Conditions normales d'exploitation Au niveau de la gouvernance,
Governance Developing and Implementing Operational Controls- Normal Operations At a governance level,La répartition des passagers doit correspondre à leur attroupement le plus dangereux possible dans les conditions normales d'exploitation du bateau en tenant compte pour cela des ponts qui leur sont accessibles;
The distribution of passengers should correspond to the most dangerous crowding possible under normal operating conditions, taking into account decks accessible to passengers.Services de mise en service Les services de mise en service pour des projets supérieurs à 200 000$ dans des installations gérées par des AFPS doivent être conformes au tableau 1 qui fait partie du Guide de gestion des AFPS- Procédures normales d'exploitation pour la mise en service de projets supérieurs à 200 000$ dans les immeubles gérés par des AFPS dernière édition.
Commissioning services Commissioning Services for projects in AFD- Managed facilities shall be in accordance with Table 1 forming part of the"AFD Management Handbook- Standard Operating Procedures for Commissioning Projects over $200K in AFD Managed Buildings" latest edition.Programme de protection environnementale- Élaboration et mise en œuvre de contrôles opérationnels- Conditions normales d'exploitation Le système de gestion de l'environnement compte un élément sur les contrôles opérationnels qui met l'accent sur les exigences visant à s'assurer
Environmental Protection Program Developing and Implementing Operational Controls- Normal Operations Alliance's EMS includes an element on operational control, which outlines the requirements to ensure environmental impacts associated with activities are mitigatedpersonnel de bord et d'équipage dans des conditions normales d'exploitation et en retenant une masse moyenne de 0,075 t par personne.
the maximum number of shipboard personnel and crew under normal operating conditions, assuming an average mass per person of 0.075 t;la citerne mobile, soumis aux sollicitations normales d'exploitation réponde aux prescriptions de l'ADR du RID ou du Code IMDG,
their equipment is carried out in such a way as to ensure that, under normal operating conditions, the tankcontainer/portable tank satisfies the requirements of ADR,ont été conçus et aux limites des règles normales d'exploitation.
systems within the scope of their intended purpose and within the constraints of normal operating rules.on s'attend à ce qu'il existe une ample marge de sûreté dans des conditions normales d'exploitation température des tubes> 250 ⁰C.
ample safety margins are expected to exist under Normal Operating Conditions i.e. PT temperature>250⁰C.
