Examples of using Curso normal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Grupo tiene pasivos contingentes por demandas legales relacionadas con el curso normal del negocio.
Contingent liabilities Esta iglesia se come a los pastores de adolescentes y los vomita como curso normal.
This church chews up youth pastors and spits them out as a normal course.El Consejo de Administración nombró una Comisión Ejecutiva en 2008 para atender el curso normal de los negocios y facilitar su seguimiento periódico.
para ellos aún no estaba previsto, según el curso normal de los acontecimientos universales.
which was not yet intended for them in the normal course of world events.Ciertos bienes corporales, como las existencias, están destinados a ser vendidos en el curso normal del negocio.
In the normal course of a business operation, tangible property like inventory is meant to be sold.
Los rituales de luto están destinados a regular la expresión de la aflicción para que siga su curso normal.
Mourning rituals are intended to regulate the expression of affliction so that it follows in normal course.Hay amplios conceptos terapéuticos de conducta para redirigir los patrones de sueño alterados a un curso normal sin tener que recurrir a somníferos.
There are enough behavioral-therapeutic concepts for redirecting El ordenante entregará a petición a Wiha todos los documentos de oferta de manera inmediata, cuando ya no sean necesarios en el curso normal del negocio.
eventos externos que alteren el curso normal del país, Ruta Verde se reserva el derecho de cancelación del viaje
external events disturb or alter the normal course of the country, Ruta Verde reserves the right of cancellation of the tour or part of it,secuestro sería seguido en el curso normal de los acontecimientos de una negativa a reconocer la privación de libertad
abduction would be followed in the ordinary course of events by a refusal to acknowledge that deprivation of freedomDurante el curso normal del negocio, y como es práctica habitual en su industria,
During the normal course of our business, and as is customary practice in our industry,comerciales que pueden afrontar a un empresario durante el curso normal de su negocio, muchos Notarios también tienen la educación
commercial disputes that may face an entrepreneur during the normal course of business, many notaries also have the trainingarrendados o licenciados en el curso normal de su negocio; véase la terminología en la introducción a la Guía, sección B.
lease or licence in the ordinary course of the grantor's business; see terminology in the introduction to the Guide, sect. B.
obtenidos durante el curso normal de sus negocios.
los limoneros siguen su curso normal, siguen aumentando calibre sus limones,
lemon trees follow their normal course, they continue to increase their lemons caliber,En el curso normal de los negocios, el acreedor garantizado en este tipo de operación habrá recibido el pago antes de vencer el plazo
In the usual course of events, the secured creditor in this type of transaction will have been paid before the expiry of the periodrequiere la adopción de medidas dirigidas a restablecer el curso normal de la vida económica y social.
requires the adoption of measures directed at re-establishing the regular course of economic and social life.Por lo demás, un acreedor garantizado que haya aceptado una garantía real sobre las existencias de un otorgante lo hará normalmente en el entendimiento de que el otorgante podrá enajenar sus existencias, libres de todo gravamen, en el curso normal de sus negocios.
Moreover, a secured creditor that takes a security right in a grantor's inventory will normally have done so on the expectation that the grantor may dispose of the inventory free of the security right in the ordinary course of the grantor's business.el software necesarios para el funcionamiento de este sitio web recoge, en el curso normal de su ejercicio, algunos datos personales cuya transmisión está implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet.
software required for the functioning of this website collect, in the normal course of their operation, some personal data the transmission of which is implicit in the use of Internet communication protocols.sobre bienes con los que haya de negociar en el curso normal de sus negocios.
over assets traded in the ordinary course of its business.
