NORMAL FUNCTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• funciones normales
• funcionamiento normal
• funciones habituales

Examples of using Normal functions in English and their translations into Spanish

disrupting their normal functions.
lo que altera su función habitual.

I have been programmed by V'Ger… to observe and record… normal functions of the carbon-based units… infesting USS Enterprise.
He sido programada por V'Ger… para observar y grabar… las funciones normales de las unidades basadas en carbono… infestando al USS Enterprise.

The loss of family members, as well as the loss of normal functions for those who are permanently injured including amputatees,
La pérdida de familiares, así como la pérdida de las funciones normales en el caso de quienes sufrieron heridas permanentes,

Practical consequences Many people maintain normal functions of their nociceptive system way into old age.
Consecuencias prácticas Muchas personas mantienen normales las funciones de su sistema nociceptivo mientras envejecen.

Generic functions can be used like normal functions and are a first-class data type.
Las funciones genéricas pueden ser usadas como las funciones normales y son un objeto de primera clase.

simply to maintain normal functions.
simplemente para mantener las funciones normales.

where Forces nouvelles units have failed to adopt the normal functions of a Customs authority.
las unidades de las Forces nouvelles no han asumido las funciones ordinarias de una autoridad aduanera.

where it interferes with their normal functions.
e interfiere en su normal funcionamiento.

The abnormal protein accumulates in the neurons and disrupt normal functions of these cells.
La proteína anormal se acumula en las neuronas y altera las funciones normales de estas células.

Physical dependence is a state in which the continuous presence of a drug is required to maintain normal functions of an organism.
La dependencia f ísica es un estado en el que se requiere la presencia continua de un fármaco para mantener las funciones normales del organismo.

prevents the normal functions of the area postrema from taking place.
causadas principalmente por lesiones o ablación, previenen el desarrollo normal de sus funciones.

They have encouraged the Government over the past year to return to its normal functions and to reopen its schools and hospitals, instead of starting schools
A lo largo del pasado año han alentado al Gobierno a reasumir sus funciones normales y reabrir sus escuelas

It is very dangerous to interfere with normal functions of the instinctive centre,
Es muy peligroso interferir con las funciones normales del centro instintivo,

which is an unforeseen event that makes the continuation of normal functions impossible.
un acontecimiento no previsto que impida la continuación del funcionamiento normal.

100 soldiers were diverted from their normal functions, including patrolling
100 soldados fueron relevados de sus funciones normales, incluido el patrullaje

in order to perform normal functions, and also, to support elevated production of food, like milk.
para poder realizar sus funciones habituales y, además, para apoyar la elevada producción de alimentos, como leche.

United Nations organs and agencies to perform their normal functions.
a fin de no afectar el funcionamiento normal de otros órganos y organismos de las Naciones Unidas.

that I need to ensure the normal functions of me as the President.
asegurar el desempeño de mis funciones normales como Presidente.

defending against them undermined the Mission's ability to carry out its normal functions.
la Misión no podía desempeñar debidamente sus funciones habituales.

B-cells rely on a very complex series of molecular signals via proteins on their surfaces that in turn initiate a series of reactions to enable the cells to carry out their normal functions.
las células B se basan en una serie muy compleja de señales moleculares a través de proteínas superficiales que, a su vez, inician una serie de reacciones para permitir que las células desarrollen sus funciones normales.