NORMALE WERKING - vertaling in Frans

• fonctionnement normal
• fonction normale
• l'exploitation normale
• l'activité normale
• l'action normale
• à fonctionner normalement

Voorbeelden van het gebruik van Normale werking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vitamine C draagt bij tot een goede collageenvorming voor de normale werking van de bloedvaten.
La vitamine C contribue à une bonne formation du collagène en vue du fonctionnement normal des vaisseaux sanguins.

Vervolgens leidt de dood van het myocardgebied tot zuurstofgebrek van de hartspier en verstoring van de normale werking van het cardiovasculaire systeem als geheel.
Par la suite, la mort de la région myocardique entraîne une insuffisance en oxygène du muscle cardiaque et une perturbation du fonctionnement normal du système cardiovasculaire dans son ensemble.

die nodig zijn voor normale werking van het hart zijn.
qui sont nécessaires pour le fonctionnement normal du cœur.

Voor een toelating in de EU moet het bedieningsgebied voor alle machines bij een normale werking onder de laserklasse 1 c.q. 2 vallen.
Sur toutes les machines en fonctionnement normal, et qui doivent être homologuées dans l'Union Européenne, la zone de commande doit être affectée à la classe laser 1 ou 2.

de druk van de baarmoeder op de darmen is niet meer, en het moet de normale werking te herstellen.
sur l'intestin n'est plus, et il convient de rétablir son fonctionnement normal.

wordt de server geactiveerd en wordt de normale werking hervat.
le serveur sort de veille et reprend son fonctionnement normal.

de vereiste diepvriestemperatuur weer is bereikt, schakelt de KDE33AL40 opnieuw naar de normale werking terug.
le processus de surgélation est terminé et que la température requise est atteinte pour revenir au mode de fonctionnement normal.

Kwaadaardige tumor- gevolg van het proces van herstel van de normale werking van lichaamsweefsels abnormale, non-functioneel.
Tumeur maligne- à la suite de la régénération du processus de fonctionnement normal des tissus du corps dans anormal, non fonctionnelle.

Vitamine D 1000UI is een voedingssupplement met vitamine D dat bijdraagt tot het behoud van normale botten en een normale werking van het immuunsysteem.
Vitamine D 1000UI est un complément alimentaire à base de vitamine D qui contribue au maintien des os et au fonctionnement normal du système immunitaire.

Koolhydraten zijn dan ook essentiële voedingsstoffen die nodig zijn voor normale werking van het immuunsysteem.
Les glucides sont donc également des nutriments essentiels pour le fonctionnement normal du système immunitaire.

Vitamine C draagt bij tot een normale collageenvorming voor de normale werking van het kraakbeen en de botten.
Lavitamine Cjoue un rôle dans une formation normale du collagène en vue du fonctionnement normal du cartilage et des os.

Afwijkingen in afzonderlijke apparaatspecificaties en andere toepassingen die draaien op een apparaat kan normale werking beïnvloeden van deze aanvrage.
Les variations des spécifications de l'appareil individuels et d'autres applications en cours d'exécution sur un dispositif peut affecter le fonctionnement normal de cette application.

Selenium draagt overigens ook bij tot een normale spermatogenese en de normale werking van het immuunsysteem.
Le sélénium contribue également à une spermatogénèse normale et au fonctionnement normal du système immunitaire.

De Raad van Bestuur bevestigt hierbij nog eens dat het Eurosysteem de normale werking van de markten zal ondersteunen.
Le Conseil des gouverneurs confirme une nouvelle fois que l'Eurosystème se tient prêt à contribuer au fonctionnement normal des marchés.

De in lid 1 bedoelde beslissing tot uitbreiding mag geen schade toebrengen aan de normale werking van de regelingen die vallen onder de bij artikel 8 van de kaderovereenkomst van 15 mei 1997 vastgestelde financieringswijze.
La décision d'extension visée à l'alinéa 1er ne peut pas porter préjudice au fonctionnement normal des régimes couverts par le mode de financement déterminé à l'article 8 de la convention-cadre du 15 mai 1997.

kan mengen in onze normale werking, zoals het verminderen van onze stofwisseling,
peuvent interférer dans notre fonctionnement normal, comme la réduction de notre taux métabolique,

Om de normale werking van de hartspier te behouden,
Pour maintenir l'activité normale du muscle cardiaque,

Voor botvorming, verscheidene biochemische processen, de normale werking van het voortplantingssysteem, het netvlies vereist retinol(vitamine A),
Pour la formation des os, divers processus biochimiques, le fonctionnement normal du système de reproduction, la rétine nécessite le rétinol(vitamine A),

DHA die bijdragen tot de normale werking van het hart(bij een dagelijkse inname van 250 mg EPA en DHA).
qui contribuent au fonctionnement normal du cœur(à une dose quotidienne de 250 mg d'AEP et d'ADH).

Daardoor vindt verdere toxine-opbouw plaats, wat de normale werking van vitale lichaamsfuncties
Ainsi, plus les toxines s'accumulent a lieu, affectant le fonctionnement normal des systèmes vitales du corps