JUISTE WERKING - vertaling in Frans

• bon fonctionnement
• fonctionnement correct
• fonctionne correctement
• fonctionnement approprié

Voorbeelden van het gebruik van Juiste werking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De juiste werking van deze klieren kunnen worden beïnvloed door rosacea
La bonne marche de ces glandes peuvent être touchées par la rosacée

In veel gevallen hangen deze technologieën van de juiste werking van cookies af, dus als u cookies weigert, tast dit hun werking aan.
Dans de nombreux cas, ces technologies dépendent des cookies pour fonctionner correctement, et ainsi refuser le dépôt de cookies va entraver leur fonctionnement.

Discipline en juiste werking van effectenbeurzen behoren tot de belangrijkste maatregelen van het actieplan voor de financiële markten.
Le renforcement de la discipline et de la bonne marche des bourses constitue l'une des activités les importantes du plan d'action des marchés financiers.

de juiste toepassing van de overeenkomst en voor de juiste werking van het DIS.
de la bonne application de la convention et du bon fonctionnement du SID.

Op het moment van uw beslissing, wat had u voorzien om het noodzakelijke kader voor de juiste werking van de groene klassen te handhaven op het domein?
Au moment de votre décision, qu'aviez-vous prévu pour maintenir l'encadrement nécessaire au fonctionnement correct des classes vertes au domaine?

routines te gebruiken die de juiste werking van de services verstoren.
programme qui interfère avec le bon fonctionnement des Services.

De fles moet volledig vol en verzegeld ondersteboven begraven worden voor de juiste werking.
La bouteille doit être complètement enterrée, scellée et à l'envers pour un effet optimal.

Voor de behandeling van bepaalde pathologische processen in het menselijk lichaam en de juiste werking van het systeem voorschrijft.
Pour le traitement de certains processus pathologiques dans le corps humain et de son bon fonctionnement des systèmes prescripteur.

Het recent uitgebrachte voorstel inzake een gemeenschappelijke regeling voor een belasting op financiële transacties zou de juiste werking van de interne markt op het betrokken terrein waarborgen
La proposition de système commun de taxe sur les transactions financières récemment publiée permettrait de garantir le bon fonctionnement du marché intérieur dans le domaine concerné

Cookies worden gebruikt voor de juiste werking van het virtuele winkelmandje,
Les cookies sont utilisés pour le bon fonctionnement du panier virtuel,

De juiste werking van de App is mede afhankelijk van factoren die buiten onze macht liggen
Le fonctionnement correct de l'Application dépend toutefois de facteurs qui échappent à notre contrôle

de veiligheid afhankelijk is van de juiste werking van een elektrisch(E), elektronisch(E)
la sécurité dépend du fonctionnement correct d'un système électrique(E),

Voor een juiste werking van de ERA-proxy moet op de hostcomputer waarop u de ERA-proxy installeert een ESET-agent zijn geïnstalleerd en deze moet zijn verbonden met
Pour qu'ERA Proxy fonctionne correctement, l'ordinateur hôte sur lequel vous avez installé ERA Proxy doit disposer d'un ESET Agent

op horizontale wetgeving die als kader dient voor de juiste werking ervan.
sur une législation horizontale encadrant son bon fonctionnement.

flexibel wettelijk kader voor e-handel en reguleert alleen die aspecten die voor de juiste werking van de interne markt voor e-handel absoluut onontbeerlijk zijn.
souple pour le commerce électronique et ne prend en compte que les éléments qui sont strictement nécessaires pour garantir le bon fonctionnement du marché intérieur dans le secteur du commerce électronique.

Lid-Staten dragen er zorg voor dat de dampdichtheid van tankwagens regelmatig wordt getest en dat de juiste werking van de vacuuem/drukkleppen van alle mobiele tanks op gezette tijden wordt gecontroleerd.
les véhicules-citernes soient soumis régulièrement à un essai de pression pour vérifier leur étanchéité aux vapeurs et que le fonctionnement correct des soupapes de pression et de vide de tous les réservoirs mobiles soit vérifié périodiquement.

het boven een vastgestelde minimale luchtstroming op zijn plaats blijft en daardoor de juiste werking van de helm aangeeft.
d'air supérieur à un minimum pré-établi, indiquant de ce fait le bon fonctionnement du casque.

de wisselkoersen van hun valuta's zoveel mogelijk te stabiliseren om de juiste werking van de gemeenschappelijke markt te herstellen.
possible les cours de change de leurs monnaies afin de permettre un fonctionnement correct du marché commun.

een firmware-update worden voorgesteld, die niet mag worden genegeerd om de juiste werking van het besturingssysteem te garanderen.
Cette mise à jour ne doit pas être ignorée pour assurer le bon fonctionnement du système d'exploitation.

niet te installeren als zij van mening dat deze niet de juiste werking van de software zal vergemakkelijken of zou niet in uw belang.
celles-ci ne facilitera pas le bon fonctionnement du logiciel ou ne seraient pas dans votre intérêt.