CORRECTE WERKING - vertaling in Frans

• bon fonctionnement
• fonctionnement correct
• fonctionne correctement

Voorbeelden van het gebruik van Correcte werking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de kit bevat alle benodigde voor montage en correcte werking, op deze manier worden de audioprestaties verbeterd
le kit comprend tout le nécessaire pour l'assemblage et le bon fonctionnement, de cette façon la performance audio est améliorée

een externe voeding en ingebouwde lithium-ion batterij, welke een correcte werking van de module verzekert ook bij tijdelijke uitval van de hoofdvoeding.
d'une batterie au lithium-ion intégrée qui permet le fonctionnement correct du module même en cas de perte temporaire d'alimentation de base.

de kit bevat alle benodigde voor montage en correcte werking, op deze manier worden de audioprestaties verbeterd en geoptimaliseerd tot 100% Aanbieding!
le kit comprend tout le nécessaire pour l'assemblage et le bon fonctionnement, de cette façon la performance audio est améliorée et… Promo!

risicomanagement waarborgen die een correcte werking van de markt en de stabiliteit van de landbouwproductie kunnen garanderen.
capables d'assurer le bon fonctionnement du marché et la stabilité de la production agricole.

belemmert ook de correcte werking van de markt, met als gevolg dat de winsten van de Europese ondernemingen dalen.
cela empêche également le marché de fonctionner correctement, réduisant ainsi les profits des sociétés européennes.

Deze wijzigingen betreffen de voorschriften voor directe informatie aan de consument over receptplichtige geneesmiddelen en beogen de correcte werking van de interne markt voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik.
Ces modifications concernent les règles relatives à l'information destinée aux consommateurs sur les médicaments soumis à prescription médicale et visent à assurer le bon fonctionnement du marché intérieur des médicaments à usage humain.

de configuratie en de correcte werking van de werkposten die in de kantoren door het personeel van de Senaat worden gebruikt.
de la configuration et du fonctionnement correct des postes de travail utilisés par le personnel du Sénat.

de configuratie en de correcte werking van de werkposten die in de kantoren door het personeel van de Senaat worden gebruikt.
de la configuration et du fonctionnement correct des postes de travail utilisés par le personnel du Sénat.

welbepaalde belasting worden vergeleken met die van een referentiesysteem(fysiek fenomeen dat representatief is voor een correcte werking).
définie, avec celles d'un système de référence(phénomène physique significatif d'une marche correcte).

Het gedrag dat in het kader van de uitoefening van een officiële functie de correcte rechtsbedeling bij het Hof of de correcte interne werking ervan, schaadt of kan schaden, bijvoorbeeld.
Le comportement qui, s'inscrivant dans l'exercice de fonctions officielles, nuit ou risque de nuire à la bonne administration de la justice devant la Cour ou au bon fonctionnement interne de celle-ci, par exemple.

Het gaat er namelijk niet enkel om schadelijke mededinging op belastinggebied te voorkomen- ook al is dat al een belangrijk oogmerk- of een correcte werking van de binnenmarkt te verzekeren.
Il ne s'agit pas seulement d'empêcher- ce qui est déjà important- une concurrence fiscale préjudiciable ou d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur- concepts, je le répète,

De onder artikel 1 vallende radioapparatuur moet zodanig zijn ontworpen dat een correcte werking in een mariene omgeving is gegarandeerd,
Les équipements hertziens visés à l'article 1er sont construits de sorte à garantir le bon fonctionnement en milieu marin,

Onderhavig voorstel beoogt dus het garanderen van een correcte werking van de interne markt,
La proposition de règlement à l'examen se propose dès lors de garantir le fonctionnement correct du marché intérieur

van de methoden voor de opbouw ervan is eveneens onmisbaar voor de correcte werking van het systeem in deze context,
des méthodes utilisées dans leur construction est également indispensable pour le fonctionnement correct du système dans ce contexte,

Bij het ontwikkelen van maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie moeten de lidstaten terdege rekening houden met de noodzaak om de correcte werking van de interne markt
Lorsqu'ils élaborent des mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique, les États membres devraient tenir dûment compte de la nécessité d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur

Met het oog op een correcte werking van de Unie met haar 25 lidstaten is meer transparantie en samenhang nodig om te vermijden
Pour garantir que l'UE à 25 États membres fonctionne correctement, il faut plus de transparence

Daarnaast kunt u in de caisson zettenzelf de benodigde apparatuur voor de correcte werking van het systeem als drukschakelaar bedieningspaneel van de pomp,
En outre, il vous permet de mettre à l'intérieur du caissonlui-même est l'équipement nécessaire pour le bon fonctionnement du système comme un interrupteur de pression,

De correcte werking van het controleapparaat( vaststelling van eventueel misbruik van het apparaat en/of de registratiebladen) of in voorkomend geval
Le fonctionnement correct de l'appareil de contrôle(constatation d'une éventuelle manipulation de l'appareil et/ou des feuilles d'enregistrement)

(2) Als bijdrage aan een correcte werking van het spel, adviseren wij de gebruiker om te allen tijde onvolkomenheden in het spel of overige diensten
(2) Il est conseillé à l'utilisateur, à titre de contribution au bon fonctionnement du jeu, de toujours signaler de façon appropriée les défauts survenant éventuellement dans le jeu

ofwel controle van de correcte werking van de veiligheidsinrichtingen, zoals de fotocellen,
c'est-à-dire contrôle du fonctionnement correct des dispositifs de sécurité,