WERKING - vertaling in Frans

• fonctionnement
• effet
• vigueur
• action
• opération
• activité
• exploitation
• activités
• fonctionne
• effets
• opérations
• actions

Voorbeelden van het gebruik van Werking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die werken door het beïnvloeden van de werking van bepaalde stoffen in de hersenen.
qui agissent en affectant les actions de certains produits chimiques dans le cerveau.

Om overmatige stolling te vermijden, moeten de chocoladepotjes herhaaldelijk op het ijswater worden geplaatst, herhaalde werking, observatietoestand.
Pour éviter une coagulation excessive, les pots de chocolat doivent être placés à plusieurs reprises sur l'eau glacée, les actions répétées, l'état d'observation.

het effect van de werking van deze natuurlijke remedie langzaam bereikt,
l'effet des actions des ressources naturelles a été lente,

dwaalspoor werden gebracht en over de kwade bedoelingen van degenen die hun plannen in werking hebben gesteld.
comment il fut dérouté et les intentions diaboliques de ceux qui ont mis leurs plans en actions.

Op deze basis bijdragen tot het in werking brengen van een programma voor ontwikkeling
Contribuer, sur cette base, à la mise en oeuvre d'un programme de développement

De werking van dit geneesmiddel vindt plaats door het verlagen van de opstapeling van vet wat medische complicaties veroorzaakt,
Il agit en diminuant l'accumulation de graisse qui provoque des complications médicales, dont un retard de croissance,

Bij de evaluatie van het beleid en de werking daarvan tot op heden is het zinvol een fundamentele vraag te beantwoorden:
Lorsqu'on évalue cette politique et son efficacité à ce jour, une question fondamentale mérite d'être posée:

de aanpassing en de werking van elk NS komen ten laste van de betrokken lidstaat.
d'adaptation et d'exploitation de chaque NS sont à la charge de l'État membre concerné.

De Commissie heeft in 1995 een verslag over de werking van de richtlijn van 19873 uitgebracht en vervolgens de betrokken partijen uitgebreid geraadpleegd.
La Commission a présenté en 1995 un rapport sur l'application de la directive de 19873, à la suite duquel elle a procédé à une très large consultation des parties intéressées.

Het douanerisicobeheersysteem trad eveneens volledig in werking gedurende de looptijd van het programma.
Le système de gestion des risques en matière douanière a aussi été intégralement mis en œuvre pendant la durée de vie du programme.

De Commissie houdt regelmatig toezicht op de werking van deze verordening, met bijzondere aandacht voor de gevolgen ervan voor.
La Commission surveille de manière régulière l'application du présent règlement, en particulier en ce qui concerne ses effets sur.

Het Charter trad pas in werking in juni 1815, door de Honderd Dagen van Napoleon.
Cette Charte n'est mise en application qu'en juillet 1815, après l'intermède des Cent-Jours de Napoléon Ier.

Grafisch charter Newsletter Informatie verspreiden De resultaten van de permanente werking van het Observatorium voor Gezondheid
Charte graphique Newsletter Diffusion des informations Les résultats du travail permanent de l'Observatoire de la Santé

Door de werking van de verbrandingsinstallatie ontstane reststoffen worden overeenkomstig de Richtlijnen 75/442/EEG
Les résidus résultant de l'exploitation de l'installation d'incinération sont récupérés

De werking van het ademhalingsmasker kan beïnvloed worden door het dragen van een paar glazen of een kin en wang.
La fonction du masque respiratoire peut être affectée par le port d'une paire de lunettes ou d'un menton et d'une joue.

Het is meestal een reflux werking van het lichaam wanneer de inhoud van de maag terug in de slokdarm
Il est généralement une action de reflux du corps lorsque le contenu de l'estomac sont

De werking is gedocumenteerd in verschillende onderzoeken:
Son efficacité est documentée par plusieurs études:

het onderhoud en de werking van de Nissan Primera(1990-1992 jaar van release).
de l'entretien et de l'exploitation de la Nissan Primera(1990-1992 années de libération).

Het is een voedingssupplement met een moderne en zeer specifieke werking, die na het binnengaan van het bloed op een eenvoudige manier werkt.
C'est un complément alimentaire avec une action moderne et très spécifique qui, après être entré dans le sang, fonctionne de manière simple.

Een verzameling van handleidingen voor de werking, reparatie en onderhoud van auto Toyota Land Cruiser Prado serie GRJ120(Jaar: 2003-2008).
Une collection de manuels pour l'exploitation, la réparation et l'entretien de la voiture Toyota Land Cruiser Prado série GRJ120(Année: 2003 à 2008).