UNE ACTION - vertaling in Nederlands

• een actie
• optreden
• maatregelen
• een vordering
• een werking
• een aandeel
• een handeling
• handelen
• een rechtsvordering
• activiteiten
• een daad

Voorbeelden van het gebruik van Une action in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le pilote commandant de bord doit, dans une situation d'urgence exigeant une décision et une action immédiates, prendre toute action qu'il estime nécessaire dans ces circonstances.
De gezagvoerder dient, in een noodsituatie waarbij onmiddellijk beslissen en handelen vereist is, alles te doen wat hij nodig acht onder die omstandigheden.

Nous utilisons également les cookies pour voir si quelqu'un a effectué une action sur notre site après avoir vu une publicité.
We gebruiken cookies ook om te zien of iemand een handeling op onze website heeft uitgevoerd na het bekijken van een reclame.

avec ambition professionnelle une action artistique et/ou qui produit des manifestations artistiques;
met professionele ambitie een artistieke werking ontplooit en/of kunstuitingen produceert;

Une action telle que l'action paulienne prévue à l'article 1167 du code civil français ne relève pas de cette notion.
Een rechtsvordering als de actio Pauliana in artikel 1167 van het Franse burgerlijke wetboek valt niet onder dit begrip.

Le pilote investi de la conduite du vol doit, dans une situation d'urgence exigeant une décision et une action immédiates, prendre toute action qu'il estime nécessaire dans ces circonstances.
De gezagvoerder dient, in een noodsituatie waarbij onmiddellijk beslissen en handelen vereist is, alles te doen wat hij nodig acht onder die omstandigheden.

nous avons un aperçu de la façon dont une action comme se laver avec les jambes en tailleur est spirituellement bénéfique pour nous.
verkrijgen we inzicht over hoe een handeling zoals baden in de kleermakerszit, spiritueel gunstig is voor ons.

pour mettre un terme aux négociations portant sur une action.
in verschillende omstandigheden, om de onderhandelingen over een aandeel een halt toe te roepen.

Arkofluides Programme Minceur est un complément alimentaire spécialement formulé pour aider à purifier l'organisme, initier une action minceur et entretenir une silhouette harmonieuse.
Arkofluides Afslankingsprogramma is een voedingssupplement speciaal geformuleerd om het lichaam te helpen zuiveren, een afslankende werking te starten en een harmonieus silhouet te onderhouden.

Nul ne peut être condamné pour une action ou une omission qui n'était pas punissable au moment de l'infraction, en vertu du droit national ou international.
Niemand mag worden veroordeeld wegens een handelen of nalaten dat geen strafbaar op het moment van de overtreding was, naar nationaal of internationaal recht.

Lorsque vous exécutez une action au niveau du projet(Édition>
Wanneer u een handeling op projectniveau uitvoert(Wijzig/Bewerk>

Test-Achats a introduit contre Thomas Cook, une action en réparation collective du dommage subi par les passagers de ce vol.
Test-Aankoop stelde tegen Thomas Cook een rechtsvordering in tot collectief herstel van de schade die door de passagiers van die vlucht werd geleden.

Ces soldats allemands sont les premières victimes d'une action ennemie depuis que l'Allemagne a décidé de participer activement à des missions militaires hors zone.
Deze Duitse soldaten zijn de eerste slachtoffers van vijandige activiteiten sinds Duitsland besloot actief deel te nemen aan militaire missies buiten de eigen regio.

Les graines de chia mélangées à de l'eau donnent après quelques instants un gel pectique formé de substances mucilagineuses qui ont une action bénéfique sur le système digestif.
Chia zaden gemengd met water geven na enkele ogenblikken een pectinenstoffen gel gevormd door slijmachtige substanties die een gunstige werking hebben op de spijsvertering.

Quelques mots d'explication… Une option sur actions est le droit d'acheter une action à un prix donné pendant une certaine période.
Een aandelenoptie is het recht om, voor een bepaalde periode, een aandeel te kopen tegen een vaste prijs.

Parce qu'ils sont, par nature, chaotiques, une action qui détraque tout
Omdat ze in wezen chaotisch zijn, een daad die iedereen uit het veld slaat

L'octroi d'un prix est basé sur une action unilatérale de la part des autorités flamandes,
De toekenning van een prijs is gebaseerd op een eenzijdige handeling vanwege de Vlaamse overheid, zonder dat de begunstigde ertoe

Considérant qu'une action directe concernant la violence envers les femmes,
Overwegende dat rechtstreekse activiteiten betreffende geweld tegen vrouwen, jongeren

La crise requiert une réflexion mondiale et une action locale, mais vous devez unir vos forces à celles de tout le monde.
De crisis noopt tot globaal denken en lokaal handelen, maar u moet met iedereen samenwerken.

Si les tiers ne sont pas en mesure de rembourser au vendeur les frais judiciaires et extra-judiciaires d'une action en vertu de l'article§ 771 ZPO.
Indien de derde niet in staat is de verkoper de gerechtelijke of buitengerechtelijke kosten van een rechtsvordering overeenkomstig§ 771 ZPO.

caractérisé par une action multidirectionnelle.
dat wordt gekenmerkt door een multidirectionele werking.