UNE ACTION - traduction en Espagnol

• una acción
• medidas
• una actuación
• actividades
• actuar
• una labor
• un esfuerzo
• un acto
• una demanda
• una intervención
• una iniciativa

Exemples d'utilisation de Une action en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle conjugue l'assistance en matière militaire et une action substantielle de l'UE dans le domaine de l'aide humanitaire
Combina el apoyo en el terreno militar con una acción importante de la UE en el ámbito de la ayuda humanitaria

Une action soutenue, conjuguée à la stabilité politique
Los esfuerzos sostenidos, la estabilidad política

Seule une action mondiale, sous la conduite des pays développés
Sólo mediante la acción mundial, bajo el liderazgo de los países desarrollados,

Dans le système proposé, un fonctionnaire souhaitant engager une action devrait en premier lieu porter plainte contre l'Organisation
Con el sistema propuesto, las actuaciones debería iniciarlas el funcionario presentando una demanda contra la Organización,

Seule une action cohérente, prévoyante
Solo mediante una acción coherente, con visión de futuro

Une action coordonnée a permis d'améliorer sensiblement les services sanitaires
Los esfuerzos coordinados han propiciado mejoras considerables en los servicios de salud

J'estime qu'il s'agit d'une chance unique de mettre en place une action ciblée au service de l'intensification, du renforcement et du développement de l'intégration des femmes.
Considero que esta ocasión es el punto de partida para una acción específica que refuerce, potencie y desarrolle la integración de la mujer.

Un enfant de 14 ans ou plus ne peut engager une action judiciaire qu'après avoir obtenu le consentement préalable de son représentant légal.
Un niño que haya cumplido 14 años puede realizar actos jurídicos, pero solo después de recibir el consentimiento previo de su representante legal.

ECHO soutient une action médicale, préventive
ECHO apoya un programa médico, preventivo

Ce serait une action de marketing sensible par Google,
Sería un movimiento de marketing sensible por Google,

qui constitue une action mondiale en faveur du développement,
que son un programa mundial de desarrollo,

Si elles arrivent à temps, une assistance humanitaire, une action diplomatique, une aide à la création de capacités peuvent sauver des vies.
La asistencia humanitaria oportuna, las iniciativas diplomáticas, y la asistencia en materia de fomento de capacidades pueden salvar vidas.

Grâce à une action collective et de l'influence,
Mediante su actuación e influencia conjunta,

Seule une action collective menée à l'échelle internationale peut permettre aux générations à venir d'avoir un accès satisfaisant à l'eau.
Solamente mediante la acción internacional conjunta se podrá lograr que las generaciones venideras tengan suficiente acceso al agua.

Il s'agit d'un cercle vicieux que seule une action commune de nature politique et économique, influençant tous les facteurs à l'origine de ce retard.
Se trata de un círculo vicioso con el que sólo se podrá acabar mediante una acción conjunta de índole político-económica que actúe sobre todos los factores que causan el atraso.

Nous aurions ainsi une sorte de principe de"pollueur-payeur" et une action préventive dans le mécanisme de stabilité, qui contribueraient à la stabilité de l'euro.
Entonces contaríamos con una medida similar al principio de"quien contamina, paga" y con una acción preventiva en el mecanismo de estabilidad que contribuiría a la estabilidad del euro.

Le procureur qui dirige l'enquête peut requérir à tout moment une action de la police ou fixer le délai dans lequel celleci doit s'achever.
El fiscal que dirige la investigación podrá requerir en cualquier momento las actuaciones de la policía o fijarle un plazo para su conclusión.

les normes objectives qui dirigent une action droite sont accessibles à la raison,
las normas objetivas para una acción justa de gobierno son accesibles a la razón,

Vous pouvez ainsi choisir la valeur exacte que vous accordez à une action donnée(votre enchère maximale)
En este tipo de puja, puedes elegir exactamente cuánto estás dispuesto a pagar por una acción facturable(tu puja máxima),

Bien qu'il soit vrai que nous soyons tous favorables à une action multilatérale, il est indéniable
Es cierto que todos estamos a favor de acciones multilaterales, pero también es indudable