VIGUEUR - vertaling in Nederlands

• werking treden
• werking
• kracht
• voege
• toepassing
• geldende
• bestaande
• werking getreden
• werking treedt
• werking trad
• geldt

Voorbeelden van het gebruik van Vigueur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Procédures de confinement en vigueur.
De vergrendelingsprocedure is in werking getreden.

Ces 4 protocoles entreront en vigueur le 1er février 2004.
De 4 protocollen zullen in werking treden op 1 februari 2004.

Ce traité est entré en vigueur le premier novembre 2003.
Dit verdrag is in werking getreden op 1 november 2003.

Cet accord est entré en vigueur le 3 octobre 2001.
Dit akkoord is in werking getreden op 3 oktober 2001.

Les articles 85 et 86 entreront en vigueur le 1er février 2005.
Artikelen 85 en 86 treden in werking op 1 februari 2005.

Toutes les mesures susmentionnées sont entrées en vigueur le 3 janvier 1995.
De genoemde maatregelen traden alle in werking op 3 januari 1995.

Prévu en 2004: un projetde loi élargissant à d'autres domaines la loien vigueur.
Wetsontwerpover andere aspecten ter uitbreiding doelstellingvan bestaande wet wordt van kracht in 2004.

Il est d'application pendant trois années pleines suivant son entrée en vigueur.
Dit akkoord geldt gedurende drie volledige jaren vanaf de datum van inwerkingtreding.

Il est applicable à partir de l'entrée en vigueur.
Zij is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding.

Conformément à ses dispositions il éntre en vigueur le 20 octobre 2005.
Overeenkomstig haar bepalingen treedt zij in werking op 20 oktober 2005.

Durée de l'APP et jour de son entrée en vigueur.
De looptijd van de APA en de datum van inwerkingtreding.

Je n'ai pas aucun vigueur émotionnelle dans l'intimité.
Ik heb geen emotioneel uithoudingsvermogen voor intimiteit.

Les articles 2 et 3 entrent en vigueur le 1er août 2005.
Artikelen 2 en 3 treden in werking op 1 augustus 2005.

C'est la vigueur.
Het is het uithoudingsvermogen.

énergie, vigueur.
energie, uithoudingsvermogen.

Régénérer La parenthèse de bien-être qui redonne force et vigueur aux cheveux sensibilisés.
Regenereren Een verzorgingsproduct dat de sterkte en vitaliteit van gevoelig haar herstelt.

Ils aident à la guérison du corps et de retrouver sa vigueur perdue.
Ze helpen bij de genezing van het lichaam en het herwinnen van de verloren kracht.

Cette nouvelle déclaration de confidentialité est entrée en vigueur le 7 mai 2018.
Deze(vernieuwde) privacyverklaring is in werking getreden op 7 mei 2018.

Énergie 2. Boost, résistance et vigueur.
Boost energie, duurzaamheid en uithoudingsvermogen.

La première version était en vigueur depuis le 27/11/2003.
De eerste versie was van kracht sinds 27/11/2003.