ŒUVRE - vertaling in Nederlands

• werk
• praktijk
• uitvoer
• te voeren
• uitvoer te leggen
• kunstwerk
• oeuvre
• toepassing
• tenuitvoerlegging
• zet zich
• de voerlegging
• streeft
• meesterwerk
• kunst
• ijvert
• zich inzet

Voorbeelden van het gebruik van Œuvre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Désormais, appelons une œuvre d'art œuvre d'utilité publique.
Laten we een kunstwerk voortaan een werk van openbaar nut noemen.

Dieu œuvre à l'aide de causes secondes.
God werkt middels tweede oorzaken.

Pour développer son œuvre, le Père Brottier se lance dans la publication.
Om zijn werk te ontwikkelen gaat pater Brottier ook publiceren.

Auteur d'une œuvre très complète sur l'Histoire de l'art en Moravie.
Auteur van een groot werkstuk over de Kunstgeschiedenis in Moravië.

La mise en œuvre de la Feuille de Route reste fondamentale dans cette perspective.
In dat verband blijft de uitvoering van de routekaart van fundamenteel belang.

Cette œuvre est pour moi d'une certaine manière la plus complète.
Dit is een werk dat voor mij op een bepaalde manier het meest complete werk is.

J'adore son œuvre.
Ik hou van zijn werk.

Commencer à mettre en œuvre des stratégies nationales de développement durable d'ici à 2005.
Tegen 2005 starten met de uitvoering van nationale strategieën voor duurzame ontwikkeling.

G Mise en œuvre des mesures ESB dans les États membres: informations.
D Tekortkomingen in de uitvoering van de BSE tests: informatie.

Tous les autres que j'ai essayé d'amener à finir mon œuvre.
Al de anderen die ik wilde leren om mijn werk af te maken.

Plus de dix millions de personnes ont vu ton œuvre.
Tien miljoen mensen weten nu van je werk.

J'ai ma bonne œuvre aussi.
Ik heb ook een goed doel.

Non, mais je… j'aime son œuvre.
Nee, maar ik houd van Zijn werk.

reste l'âme de son œuvre».
blijft eigenaar van je noeste arbeid.

Ce fut son ultime œuvre achevée.
Het was één van zijn laatste voltooide werken.

qui a beaucoup inspiré son œuvre.
wat regelmatig reflecteert in zijn werk.

Nous avons besoin d'unir nos forces pour continuer cette œuvre.
Wij hebben er nood aan onze krachten te bundelen om dit werk verder te zetten.

Et le livre est conçu pour être mis en œuvre facilement.
En het boek is ontworpen om te worden gebracht in actie gemakkelijk.

de perception est le fil rouge à travers son œuvre.
perceptie is een rode draad in zijn werk.

C'est aimer Dieu et Son œuvre.
Op deze manier houdt u van Hem en van Zijn werk.