Voorbeelden van het gebruik van Werkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
je er niet meer werkt.
Ik heb gezegd dat je voor de overheid werkt.
Je lui ai dit que tu travaillais pour l'État.Je zei dat je in financiële wereld werkt, Ben?
Tu as dit que tu travaillais dans la finance, Ben?Lorraine heeft me verteld dat jij als callgirl voor haar werkt.
Lorraine m'a informé que tu travaillais en tant qu'escort-girl pour elle.Arvid zegt dat je in de Lucaskliniek werkt.
Arvid m'a dit que tu travaillais à la clinique Lucas.Heb je haar al verteld dat je er helemaal niet werkt?
Tu lui as dit que tu n'y travaillais pas?Hopelijk werkt het en krijgt deze jongen een tweede kans.
J'espère que ça va marcher, et donner à ce gamin une deuxième chance.Kyle, zo werkt dat niet.- Waarom niet?
Het werkt op de herinneringen, niet op de gevoelens.
Ça va marcher sur les souvenirs, mais pas sur les sensations.Zo werkt het niet, ik moet me concentreren.
Ça marche pas comme Het is zo dat het werkt en dat werkt eerder goed op deze manier.
Dit werkt in het voordeel van zowel oude als nieuwe spelers.
Ça fonctionne en faveur à la fois des joueurs nouveaux et anciens.Scarranen, Charrids, werkt het op hen?
En ik hoop dat het werkt, dat hoop ik echt.
Et j'espère que ça va marcher. Je l'espère vraiment.Dus… Als dit werkt en we vangen Kaïn.
Alors, si ça fonctionne, et qu'on réussit à attraper Caïn.Als dit werkt, proberen wij het op anderen.
Si ça fonctionne, on pourra l'essayer sur d'autres.En we weten niet eens of het werkt bij Cade.
Et on est même pas sûr que ça fonctionne sur Cade.Het is de enige optie en we weten nog niet of het werkt.
C'est notre seule option, et on ignore si ça va marcher.Alsof je niet weet hoe dit werkt.
Ne fait pas semblant de ne pas savoir comment ça fonctionne.dat is hoe het werkt.
C'est comme ça que ça va marcher.
