MARCHERA - vertaling in Nederlands

• werkt
• lukt
• loopt
• gaat
• werken
• lopen
• lukken
• gaan
• stapt

Voorbeelden van het gebruik van Marchera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je sais ce que vous voulez faire, ça ne marchera pas.
Ik weet wat je wilt, maar dat gaat mis.

On marchera de nuit.
We gaan 's nachts verder.

Ça ne marchera pas.
Het kan onmogelijk werken.

Qui marchera sur l'eau avec moi?
Wie wil met mij over water lopen?

ça ne marchera pas.
zal dat niet lukken.

J'espère que ça marchera et que tu resteras dans le business.
Ik hoop dat alles lukt en je blijft dan toch in de business.

Si ça doit marcher, ça marchera.
Het gaat zoals het moet gaan.

Mais ça ne marchera pas.
Maar het kan niet werken.

Mais je me dis qu'un jour, ça marchera forcément.
Maar dan denk ik altijd: Het moet lukken.

Jack Horn marchera plus jamais.
Jack Horn kan nooit meer lopen.

Tu crois que ça marchera?
Denk je dat het lukt?

Ça ne marchera pas.
Ze mag niet gaan.

Ça marchera jamais.
Het nooit werken.

Ça ne marchera quand même pas.
Het zal nog steeds niet lukken.

ça ne marchera pas.
zonder carburator lukt het niet.

Cela ne marchera simplement pas.
Het zal gewoon niet werken.

j'espère que ça marchera.
hoop ik dat het lukt.

S'il y a assez de sang, ça marchera.
Maar bij genoeg bloed kan het werken.

Je ne peux vous promettre que ça marchera, mais j'essaierai.
Ik kan niet beloven dat het lukt, maar ik probeer het.

Ça ne marchera jamais!
Dat kan nooit werken.