Voorbeelden van het gebruik van Lukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het lukt gewoon niet.
Mais ça ne vient pas.En dat lukt ons, omdat we sterker zijn dan zij.
Et pourquoi on y arrive? Parce qu'on est plus forts.Maar als het jou niet lukt, ligt dat aan jou.
Ik kan je op je kop zitten en je afmaken, toch lukt het ons.
Je te tuerais en m'asseyant sur toi et pourtant, ça marche.Weet je zeker dat dat lukt?
Vous êtes sûr que ça va marcher?Dat lukt 'm niet zomaar.
Je ne le laisserai pas faire.Waarom lukt 't ons niet?
pourquoi on y arrive pas?En als je dat niet lukt?
Et si tu ne peux pas?Denk je dat dat lukt?
Tu crois que ça va marcher?Ik probeer het te doen met 6 pillen per dag en dat lukt goed.
J'essaie de le faire avec 6 pilules par jour et ça marche bien.Maar wat als het niet lukt?
Et si je ne peux pas?Ik probeer me af te sluiten, maar dat lukt niet.
J'essaie de les refouler. Mais je n'y arrive pas.Denkt u dat het lukt?
Vous êtes sûr que ça va marcher?mag je bidden dat het lukt.
priez pour que ça marche.Met Dale's beugelzaag lukt het niet.
La scie de Dale ne servira à rien.Hou maar in je mond als slikken niet lukt.
Garde-le en bouche si tu ne peux pas l'avaler.Ze wil ook stoppen met heroïne, maar dat lukt haar niet.
Elle aimerait aussi arrêter l'héroïne, mais elle n'y arrive pas vraiment.Denk je dat dat lukt?
Vous pensez vraiment que ça va marcher?Ik vraag me af wat we eraan hebben als het lukt om terug te gaan.
Même si nous pouvions y retourner, ça ne nous avancerait guère.Ik ook, als het lukt.
Moi aussi. Si je peux.
