ALS HET JE LUKT - vertaling in Frans

• si vous parvenez
• si vous réussissez
• si vous arrivez
• si vous gérez

Voorbeelden van het gebruik van Als het je lukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar zelfs als het je lukt om van eelt af te komen,
Mais même si vous avez réussi à vous débarrasser des callosités,

Maar zelfs als het je lukt, zal hij op een gegeven moment in een gat verdwijnen.
Mais même si tu y arrives, à un moment ou à un autre, la boule ira dans le trou.

Als het je lukt om dit te doen, dan is de oplossing nog niet klaar
Si vous avez réussi à le faire, la solution n'est pas encore prête

Als het je lukt om het kwaad bazen te verslaan,
Lorsque vous parvenez à vaincre les boss maléfiques,

Zelfs als het je lukt, en de storm weer gaat liggen… blijf je het anker
Et même si tu pouvais, quand tout sera fini, tu resteras l'ancrage,

De satellieten waarvan ze willen dat jij ze bouwt, als het je lukt, dan kunnen duizenden levens verloren gaan.
Ces satellites qu'ils vous font construire, si vous y arrivez, des milliers de gens pourraient perdre la vie.

Ben je ooit gestopt om te denken hoe pijnlijk het is als het je lukt, als hij echt weg loopt?
T'es tu déjà arrêtée pour te demander combien douloureux ce sera si tu y parviens, si vraiment il décidait de s'en aller?

Als het je lukt om te oefenen voor 30 minuten per dag heb je een hogere kans op het verlagen van LDL(slechte cholesterol)
Si vous parvenez à exercer pendant 30 minutes chaque jour, vous aurez plus de chances de l'abaissement du LDL(mauvais cholestérol)

Als het je lukt om zes Rio toernooien op rij te winnen,
Si vous parvenez à remporter six tournois Rio de suite,

Als het je lukt, om een vlucht te krijgen,
Si vous gérez, pour obtenir un vol,

Als het je lukt om zes Rio toernooien op rij te winnen,
Si vous parvenez à remporter cinq tournois Maui dans une rangée,

Zelfs als het je lukt om een notitie van al deze vragen te nemen,
Même si vous parvenez à prendre note de toutes ces requêtes,

Als het je lukt om zes toernooien op rij te winnen,
Si vous parvenez à remporter six tournois de suite,

Als het je lukt om uw bord te wissen,
Si vous parvenez à effacer votre assiette,

Zelfs als het je lukt om zelf de ziekte te bepalen,
Même si vous parvenez à déterminer la maladie vous-même,

Als het je lukt om te gaan door alle levels van deze meedogenloze spel,
Si vous parvenez à passer par tous les niveaux de ce jeu impitoyable,

Hoewel de rente is vrij hoog 34.9%, als het je lukt binnen uw kredietlimiet te houden
Bien que le taux d'intérêt est assez élevé à 34.9%, si vous parvenez à garder dans votre limite de crédit

onvermogen om te slapen als het je lukt om te slapen, vaak heeft een persoon nachtmerries.
incapacité de dormir si vous parvenez à dormir, fait souvent des cauchemars.

Als het je lukt om een specifiek onderdeel van een vijand te vernietigen,
Lorsque vous parvenez à détruire une partie spécifique de votre adversaire,

bronnen is ook verstandig, maar als het je lukt om de oorspronkelijke uploader te spreken
sources est également sage, mais si vous parvenez à parler à l"original