ALS DAT NIET LUKT - vertaling in Frans

• si ça ne marche pas
• si ça ne fonctionne pas
• si on ne peut pas
• si vous ne pouvez pas
• si t'y arrives pas

Voorbeelden van het gebruik van Als dat niet lukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En als dat niet lukt?
Et si nous échouons?

Als dat niet lukt, moet ik er melding van maken.
Si vous n'y arrivez pas, je suis obligée de le signaler.

En wat als dat niet lukt?
Et si tu ne peux pas?

Als dat niet lukt, zijn jullie vrij om door te gaan met jullie straalwapenaanval.
Si on échoue, vous pourrez leur tirer dessus avec vos armes.

Als dat niet lukt, dan dood ik je vrienden.
Si vous échouez, je tuerai vos amis.

Maar als dat niet lukt, moeten we voorbereid zijn.
Mais si ce n'est pas le cas, nous devons adopter une position forte.

Als dat niet lukt of als mijn uitleg onbegrijpelijk is,
Si ça ne marche pas ou si ces explications vous paraissent incompréhensibles,

Als dat niet lukt, dan schop je haar gewoon in haar kruis.
Et si ça ne marche pas, donne-lui un coup de pied dans les couilles.

Mijn plan A is de Cleveland Browns. Als dat niet lukt, is er nog plan B de New York Giants.
Les Browns de Cleveland sont mon plan A. Si ça ne fonctionne pas, les Giants de New York sont mon plan B.

Als dat niet lukt… Dan wordt de liefde je de baas
Si on ne peut pas, eh bien, l'amour devient le maître dont on n'est

En als dat niet lukt, wil ik best helpen met het verslepen van de camera, of een lens verwisselen,
Et si t'y arrives pas, je serai ravi de t'aider a tenir la caméra… Changer la lentille,

Als dat niet lukt dan zou je moeten weten
Si cela ne fonctionne pas, alors vous devez savoir

Automatische detectie spleet tijdlijn, en als dat niet lukt handmatig hiaten zelf toevoegen.
Détection des écarts de calendrier automatique, et si cela ne fonctionne pas ajouter manuellement vous-même les lacunes.

En als dat niet lukt, doe dan wat niemand vrijwillig zal doen.
Et si tu ne peux pas me sauver, fais ce que personne d'autre ne sera prêt à faire.

En als dat niet lukt, is het te riskant om het te injecteren.
Et si je ne peux pas, ce serait trop risqué de te l'injecter.

Als dat niet lukt, drogeert ze hen, zoekt het zelf
Si ça marchait pas, elle les piégeait. déterrait les saletés elle-même

Andersson te bevrijden. Of te doden als dat niet lukt.
de sortir Andersson… ou de le tuer s'il ne peuvent pas.

Als dat niet lukt, dan denk ik dat ik een persconferentie ga houden om
Si je ne peux pas, je suppose que j'aurais juste à convoquer une conférence de presse

Als dat niet lukt wordt de mail gestuurd naar een machine met een hoger nummer, in dit geval mail.
En cas d'échec, il peut être adressé à la machine qui a le numéro de priorité immédiatement supérieur,

Als dat niet lukt, laat dan alsjeblieft een voicemail achter met je naam,
Si nous ne parvenons pas à te répondre, laisse-nous un message vocal avec ton nom,