LUKT - vertaling in Duits

• schaffen
• kann
• klappt
• gelingt
• geht
• funktioniert
• kriege
• machen
• tun
• komme
• habe

Voorbeelden van het gebruik van Lukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als dat lukt, kan hij volledig herstellen.
Wenn das gelingt, könnte er sich komplett erholen.

Het lukt niet meer, Karl Orsa.
Das geht nicht mehr, Karl Orsa.

Mij lukt dat denk ik niet meer.
Ich glaube, das kann ich nicht mehr.

En als dat niet lukt, gebruiken ze goud.
Und wenn das nicht funktioniert, verwenden sie Gold.

En als dat lukt, zijn we in de minderheid.
Wenn wir es schaffen, sind wir in der Unterzahl.

Misschien lukt het deze keer.
Diesmal klappt es vielleicht.

Dat lukt ons altijd.
Das tun wir immer.

Dit lukt me wel.
Ich kriege das schon hin.

Maar als dat niet lukt, moet je hem doden.
Aber wenn das nicht geht, musst du ihn umbringen.

Waarom lukt het me niet?
Warum kann ich es nicht?

Dan lukt ons dat wel.
Dann machen wir das.

Maar dat lukt hem niet.
Aber es gelingt ihm nicht.

Als het niet lukt, zal ik stoppen.
Wenn es nicht funktioniert, kündige ich.

Dit lukt ons niet in ons eentje.
Wir schaffen das hier nicht allein.

Lukt het?- Ik weet niet.
Klappt es?- Ich weiß nicht.

Het lukt beter als je daar blijft.
Ich komme besser klar, wenn Sie draußen bleiben.

Het lukt hen altijd.
Das tun sie immer.

Dat lukt mij wel, maar Lemon is nu even bezig.
Das kriege ich hin, aber Lemon ist im Moment beschäftigt.

Nee, het lukt wel denk ik.
Nein, ich… Es geht schon, denk ich.

Hoe lukt je dat?
Wie machen Sie es?