Voorbeelden van het gebruik van Gelingt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vielleicht gelingt es beim nächsten Mal.
Alle zittern und wünschen sich, daß es mir gelingt und der Zug weiterfährt.
Jim. Die Wahrscheinlichkeit, dass unser Plan gelingt, liegt unter 4,3%.
Jesses Gruppe gelingt die Flucht durch ein Portal.
So gelingt der Aufstand und Ra verschwindet.
Nicht mal ein Racheplan gelingt mir mehr.
Schmorbraten gelingt mir nie.
Stoofvlees lukt me nooit.man stellt fest, dass alles, was man sich vornimmt, gelingt.
wordt een succes.wir geduldig sind, gelingt es.
Wie gelingt eine erfolgreiche Integration der neuen Mitgliedstaaten in die Gemeinsame Agrarpolitik?
Hoe kunnen de nieuwe lidstaten met succes worden geïntegreerd in het gemeenschappelijk landbouwbeleid?Sasha gelingt es zu entkommen und in sein Zuhause zu fliehen.
Bram weet te ontsnappen en gaat weer naar huis.Gelingt es mir?
Kan ik het?Es gelingt nicht immer, aber der Kampf lohnt sich.
Dat lukt niet altijd, maar het is het gevecht waard.Gelingt dir das, dann wirst du hochgeschickt.
En als je slaagt, word je naar de Bovenwereld gestuurd.Auch diesmal gelingt ihm dies nicht.
Ook dit keer had hij geen succes.Besser, als es je bei mir gelingt.
Häufig gelingt es, den Kunden zur sofortigen Zahlung bei Lieferung zu bewegen.
Klanten kunnen er vaak toe worden bewogen direct bij aflevering van goederen te betalen.Wenn es dir gelingt, glücklich zu sein, dann… wird auch Kanwar glücklich.
Der Outlaw gelingt, zu entkommen, und ist die Geisel der Professor.
De outlaw weet te ontsnappen, en gijzelaar aan de professor.Aber was mir nicht gelingt, schafft meine Ainbo.
Wat ik niet kan, 
