KAN - übersetzung ins Deutsch

• kann
• darf
• möglicherweise
• vielleicht
• lässt sich
• können
• könnte
• kannst
• dürfen
• lassen sich

Beispiele für die verwendung von Kan auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Samråd innebär att man kan säga sin mening,
Konsultation heißt, du kannst deine Meinung sagen,

Du kan låtsas att du inte älskar mig
Weißt du was? Du kannst ruhig so tun,

Man kan återställa tidslinjen. Man kan försöka fixa den,
So… du kannst die Zeitachse zurücksetzen, du kannst versuchen, sie zu reparieren,

Sex år sedan gavs ett kinesiskt företag tillstånd att bryta koppar, men kan endast göra det när platsen har raserats.
Vor sechs Jahren wurde es einer chinesischen Firma verpachtet, um das Kupfer abzubauen, aber das können sie nur, wenn der Fundort dem Erdboden gleichgemacht wird.

mänskliga rättigheter och rättssäkerhet. Vi kan bara hoppas.
Rechtsstaatlichkeit basieren: das können wir nur hoffen.

Den enda frågan är vad som kommer att ingå i vår övergripande rapport, men vi kan besluta det först när vi har fullständig överblick.
Die Frage ist nur, was davon in unseren Gesamtbericht aufgenommen wird, aber das können wir erst entscheiden, wenn wir den vollen Überblick haben.

Färgade flaggor synkas via iCloud till Mail på alla dina Apple-enheter och kan när som helst ändras eller tas bort.
Die farbigen Markierungen werden über iCloud in Mail auf allen deinen Apple Geräten synchro nisiert und du kannst sie jederzeit ändern oder entfernen.

Om jag tappar bort e-postmeddelandet med mitt Emirates Dubai Parks and Resorts inträdespass, kan jag fortfarande få tillgång till parken?
Wenn ich die E-Mail mit meinem Emirates Dubai Parks and Resorts-Pass verliere, habe ich dann noch Zugang zum Park?

och i mitten kan vara mycket terrassen.
und in der Mitte kann das sehr Terrasse sein.

med andra män och att vara en försvarare, kan använda metoden för en superhjälte.
um Kontakt mit anderen Männern und sein Verteidiger, du kannst mithilfe der Methode der Superheld.

att klicka på BitLocker-diskkryptering, då kan du se krypteringsstatus för varje enhet.
einem Klick BitLocker Drive Encryption, dann sehen Sie den Verschlüsselungsstatus der einzelnen Laufwerke.

Idag har jag med flickvän gå på bio, kan efter sessionen för att plocka upp mig?
Heute habe ich mit einer Freundin ins Kino gehe, du kannst mich nach der Sitzung abholen?

vi hjälper Japan så gott vi kan och med alla medel som står till vårt förfogande.
in dieser Situation beistehen, so gut wir das können und mit allen Mitteln, die wir zur Verfügung haben.

Jag tog den där därför att de är i silhuett och för att man nästan kan föreställa sig hur de skulle ha sett ut nu.
Das habe ich ausgesucht, weil man nur die Silhouette sieht. Du kannst dir beinah vorstellen, wie sie jetzt aussehen würden.

när jag hör nyheterna från Vitryssland kan jag precis påminna mig våren 1938 när Hitler ockuperade Österrike.
ich die Nachrichten aus Belarus höre, kann ich mich genau an das Frühjahr 1938 erinnern, die Okkupation Österreichs durch Hitler.

Förneka om ni kan att ni är kommunister!
Leugnen Sie ruhig, dass Sie Kommunisten sind, wenn Sie das können.

Du kan antingen be till din Gud att rädda din son, eller så kan du be till mig.
Du kannst entweder beten, dass dein Gott deinen Sohn rettet, oder du kannst dich verbeugen und zu mir beten.

Eftersom bakterieöverväxt i tarmen är förknippad med utveckling av nekrotiserande enterokolit, kan samtidig administrering av koffeincitrat
Da eine bakterielle Überwucherung im Darm mit der Entwicklung einer nekrotisierenden Enterokolitis assoziiert ist, kann die gleichzeitige Gabe von Coffeincitrat mit Arzneimitteln,

Anpassningsplaneringen inom jordbruket kan inte bara bygga på kunskap om globala klimatmönster,
Die Planung der Anpassung der Landwirtschaft darf nicht nur auf Wissen über globale Klimamuster beruhen,

KPU övre vikningsmotstånd är allt materialet är väldigt bra, kan vikas mer än 160.000 gånger
KPU Oberkante Widerstand ist das Material ist sehr gut, kann mehr als 160.000 Mal gefaltet werden,