FÜHREN KANN - übersetzung ins Schwedisch

• kan leda
• kan orsaka
• kan resultera
• kan medföra
• kan ge
• kan föra
• kan skapa
• kan innebära
• kan förorsaka

Beispiele für die verwendung von Führen kann auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Bekämpfung von Infektionskrankheiten, die Epidemien und unkontrollierbare Ausbreitung der Infektion führen kann.
kontrollen över smittosamma sjukdomar som kan förorsaka epidemier eller okontrollerbar smittspridning.

zwischenstaatliche Abkommen, da ihre Durchführung zu einem Verstoß gegen das Unionsrecht führen kann.
mellanstatliga avtal, eftersom genomförandet av dem kan innebära att unionslagstiftningen överträds.

Außerdem hat es sich in zahlreichen Mitgliedstaaten als schwierig erwiesen, zu unterscheiden zwischen Erzeugung und Wiederausfuhr, was zu falschen statistischen Angaben führen kann.
När det gäller flera av medlemsstaterna är det dessutom svårt att göra åtskillnad mellan produktion och återexport, vilket kan ge felaktig statistik.

die zu einer Verunreinigung der Luft führen kann.
allmännyttigt ändamål som kan förorsaka luftförorening.

Wir glauben jedoch, daß dies für die Europäische Union zu einer anderen Form von Entwicklung führen kann.
Vi anser att detta, för Europeiska unionen kan innebära en annorlunda utveckling.

Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Agenerase Kapseln Diese Kapseln enthalten Glycerol, das in hohen Dosen zu Nebenwirkungen führen kann.
Viktig information om något innehållsämne i Agenerase Kapslarna innehåller glycerol som i höga doser kan ge biverkningar.

Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Agenerase Lösung zum Einnehmen Die Lösung zum Einnehmen enthält Propylenglycol, das in hohen Dosen zu Nebenwirkungen führen kann.
Viktig information om något innehållsämne i Agenerase Den orala lösningen innehåller propylenglykol som i höga doser kan ge biverkningar.

der Salmoniden ist eine hochansteckende Viruserkrankung, die in den Zuchtbetrieben zu bedeutenden Verlusten führen kann.
hos laxfisk är en mycket smittsam virussjukdom som kan förorsaka stora förluster för fiskodlingar.

Docetaxel wirkt sich nicht nur auf Krebszellen aus, sondern beispielsweise auch auf Blutzellen, was zu Nebenwirkungen führen kann.
Docetaxel påverkar även icke- cancerceller såsom blodkroppar, vilket kan ge biverkningar.

Docetaxel wirkt sich nicht nur auf Krebszellen aus, sondern beispielsweise auch auf Blutzellen, was zu Nebenwirkungen führen kann.
Docetaxel påverkar även icke-cancerceller såsom blodkroppar, vilket kan ge biverkningar.

eine Anzahl von Informationsproblemen, glaubt aber, daß eine frühzeitige wechselseitige Information aller Beteiligten zum gewünschten Erfolg führen kann.
ett ömsesidigt informationsutbyte på ett tidigt stadium med alla berörda parter bör kunna leda till att projektet kröns med framgång.

Hier erfährst du, warum der Genuß von Schweinefleisch zu Gesundheitsproblemen, Krankheiten und sogar zum Tod führen kann!
Ta reda på varför ätande av griskött kan orsaka sjukdom och till och med död!

Dieses Medikament kann zu schweren Hautausschläge verursachen, die eine sofortige ärztliche Behandlung erfordern, wie sie zum Tod führen kann.
Detta läkemedel kan orsaka allvarliga utslag som kräver omedelbar läkarvård, eftersom de kan orsaka dödsfall.

Kenias Beispiel zeigt, wozu ein Verfall der demokratischen Normen führen kann, und wie wichtig freie,
Kenyas exempel visar vad ett sammanbrott för de demokratiska normerna kan leda till, och hur viktigt det är

ein Haken in der Natur zu Schäden führen kann.
krok i naturen kan orsaka för skador.

Durch die Unterstützung der DNA-Schäden zu beheben, die kognitive Abnahme führen kann und auch Gedächtnisverlust,
Genom att hjälpa fixa DNA-skada som kan leda till kognitiv minskning

Eltern nicht einverstanden sind, was zu Irritationen und sogar zu Hysterie führen kann.
som ibland är oense med föräldrarnas åsikter, vilket kan orsaka irritation och till och med hysteri.

Verwenden Sie diese Nasentropfen nicht länger, da dies zu einem Zustand führen kann, der als Rückprallstau bezeichnet wird.
Använd inte dessa näsdroppar längre än detta, eftersom det kan leda till ett tillstånd som kallas rebound överbelastning inträffa.

was langfristig zu Komplikationen wie Herz- und Knochenerkrankungen führen kann.
vilket med tiden kan orsaka komplikationer som påverkar hjärtat och skelettet.

Liu Bang prahlte sogar, dass sein Oberster General„sogar eine Million Truppen führen kann und der Erfolg im Kampf gewiss ist“.
Liu Bang skröt också om att hans ledande general kunde "leda en miljon soldater och vara säker på framgång i strid.