HABEN KÖNNEN - übersetzung ins Schwedisch

• kunna
• kan
• kan ha
• fått
• kanske har
• kunde
• kunde ha
• kunnat ha
• kunnat
• kunna ha
• få
• får

Beispiele für die verwendung von Haben können auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Das Lustige ist, ich hätte auch so eine Party haben können.
Det roliga är att jag kunde haft denna festen för längesen.

Sie hätte es dem Chesapeake-Ripper erzählt haben können, kurz bevor er sie umgebracht hat..
Kan har sagt Chesapeake Ripper innan han dödade henne.

Während also die meisten Häuser haben können schnelles Dorf erweitern.
Så medan de flesta hem har kan expandera snabbare by.

Du hättest alles haben können.
Du hade kunnat få allt.

Aber später werden Sie dann Kinder haben können?
Kommer du att kunna få barn efteråt?

Damit wir ein Leben haben können.
Så vi kunde få ett liv.

Wettbewerbsorientierte Märkte bieten die besten Voraussetzungen für das Entstehen von Unternehmen, die langfristigen Erfolg haben können.
Konkurrensutsatta marknader är bäst för att få fram långsiktigt framgångsrika företag.

Denken Sie an das Abenteuer, das wir haben können. Ja, wir können nach Frontierland gehen.
Tänk vilka äventyr vi skulle kunna vara med om ihop.

Hätten Sie mich zurückgelassen… dann hätten Sie sie haben können.
Om jag hade dött… kunde du ha fått henne.

warum Menschen nicht haben können.“.
folk inte kan ha.'”.

Sie brauchen die Genehmigung Ihres Vorgesetzten hier, bevor Sie das blaue haben können.
Du behöver din överordnades godkännande där innan jag kan ge dig den blå blanketten.

Ich habe dich davon überzeugt, dass wir alles haben können.
Jag sa att hade vi kunde få allt.

Sicher, Sie diese Adware haben können entfernt, aber es gibt eine Möglichkeit,
Säker, du kanske har tagit bort den här adware,

Dasselbe gilt aber nicht für Alkohol, der zusammen mit Novosil streng verboten ist, da Sie ernste Probleme mit Blutfluss im Körper haben können.
Inte samma sak gäller för alkohol som är strikt förbjudet i kombination med Novosil eftersom du kanske har stora problem med blodflödet i kroppen.

Der Vorfall hätte wesentlich schlimmere Folgen haben können, doch ermöglichten die Zusammenarbeit der Netzbetreiber
Störningen kunde ha fått mycket större konsekvenser, men samarbetet mellan systemansvariga för överföringssystem

Der Verbraucher muss absolute Gewissheit darüber haben können, ob ein bestimmtes Produkt GVO enthält.
Konsumenten måste kunna vara absolut säker på om en viss produkt innehåller genetiskt modifierade organismer eller inte.

Pete, ich hätte dich für immer in meinem Leben haben können, wenn ich es gewollt hätte..
Pete… Jag kunde ha haft dig i mitt liv för evigt om jag hade velat.

Die Bürgerinnen und Bürger der EU müssen in die Sicherheit aller auf dem EU-Markt verkauften Produkte Vertrauen haben können, und es müssen stets hohe Gesundheits-
Befolkningen i EU måste kunna lita på att alla varor som säljs på EU-marknaden är säkra, och höga hälso-

Jederzeit hättest du ein Zicklein haben können, wenn du dir Freunde gemacht hättest,
Du kunde ha tagit en killing närsomhelst, om du hade fått

Mehrere Mitgliedstaaten waren mit derartigen Schwierigkeiten konfrontiert, die erhebliche negative Auswirkungen auf den Mittelverbrauch haben können.
Flera medlemsstater mötte sådana svårigheter, vilket kunde få allvarligt negativa effekter för budgetutnyttjandet.