FÅTT - übersetzung ins Deutsch

• erhalten
• bekommen
• haben
• wurde
• gewonnen
• empfangen
• können
• erlangt
• gekriegt
• gegeben
• dürfen
• erfahren
• gebracht
• lassen
• erworben
• veranlasst
• müssen
• Nen
• Mal
• zuteil

Beispiele für die verwendung von Fått auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

I stället är jag bestört över det struntprat vi fått höra.
Ich bin jedoch entsetzt über das Geschwafel, das wir uns anhören müssen.

Nej, han har fått ett skitbra jobb i Sydostasien.
Nein, der hat'nen tollen Job in Südost- asien.

Jag har fått en handtralla på Arby's.
Ich hab mal bei Arby's einen runtergeholt bekommen.

Jag har fått en gåva, Ando.
Mir wurde eine Gabe zuteil, Ando.

Kommissionen har inlett flera undersökningar om detta och fått vägledning.
Die Kommission hat eine Reihe von Studien zu diesen Fragen eingeleitet und sich beraten lassen.

Vi hade en sista talare, men hon verkar ha fått kalla fötter.
Wir hätten noch eine letzte Rednerin, aber anscheinend hat sie kalte Füße gekriegt.

Följ noga de instruktioner du har fått av din läkare.
Befolgen Sie sorgfältig alle Anweisungen, die Ihnen Ihr Arzt gegeben hat.

Har pappa fått en hjärntumör?
Hat Dad'nen Hirntumor?- Was?

Du har inte fått träffa Henry så att han kan minnas dig.
Du hast Henry noch nicht mal wiedergesehen. Er muss sich an dich erinnern.

vilket Madagaskar har fått.
diese Hilfe wurde Madagaskar zuteil.

alla i farozonen har fått antibiotika.
alle Gefährdeten haben Antibiotika gekriegt.

Han borde ha fått skjuta dig.
Ich hätte ihn dich erschießen lassen sollen.

Jag har ju fått lov, så varför inte?
Schließlich habe ich'nen Freifahrtschein, oder nicht?

Jag har inte fått chans att läsa det.
Ich hatte nicht mal die Chance ihn zu lesen.

Hade vi slagits över bytet hade mina mannar fått alltihop.
Hätten wir um die Prise gekämpft, hätten meine Männer sicher alles gekriegt.

Du borde ha fått komma.
Man hätte dich herkommen lassen sollen.

Jag har fått ett jobb att göra!
Ich hab nen Job zu erledigen!

Har du fått skilsmässa?
Haben Sie sich mal scheiden lassen?

Jag har precis fått barn.
Ich hab gerade ein Kind gekriegt.

Hade din pappa varit i livet hade du aldrig fått åka.
Wäre dein Vater am Leben gewesen, hätte er dich nie gehen lassen.