ERHALTEN HABEN - übersetzung ins Schwedisch

• har fått
• har mottagit
• har erhållit
• mottagit
• har tagit emot
• emot
• ha fått
• hade fått
• mottog
• har mottagits
• har erhållits

Beispiele für die verwendung von Erhalten haben auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

die für das Vorjahr weniger als 5 000 EUR an Direktzahlungen erhalten haben.
det föregående året mottagit direktstöd som underskrider 5000 euro.

Wenn Sie jedoch befürchten, dass Sie zu viel Mycamine erhalten haben, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Arzt
Om du trots detta är orolig för att du kan ha fått för mycket Mycamine, tala omedelbart med din läkare

Faktisch läßt sich die Geschwindigkeit, mit der wir diesen Vorschlag erhalten haben, am besten als das Tempo einer Schnecke bezeichnen, die vor der Kurve abbremst.
I själva verket kan man bäst beskriva hastigheten med vilken vi mottog förslaget som den hastighet en snigel håller som saktar ner före en kurva.

Wenn Sie Ihre Bestellung innerhalb von 30 Werktagen nicht erhalten haben, wenden Sie sich bitte.
Om din beställning inte har mottagits inom 30 arbetsdagar hör gärna av dig.

Jedoch, das Fehlen der Holmes Yang Modekollektion neuesten etwas mit dem lauwarmen Empfang zu tun haben könnte, dass sie erhalten haben.
Dock, frånvaron av den senaste Holmes Yang modekollektion kunde ha något att göra med ljummet mottagande som den har tagit emot.

zu dem Schreiben äußern, das sie in Bezug auf die Immunität des Kollegen Dupuis erhalten haben.
som Bigliardo sade tidigare, och det brev som ni mottagit om Dupuis immunitet.

Wenn Sie ein potenzieller Kandidat für eine Anstellung bei Apple sind, können wir Ihre personenbezogenen Daten von Dritten, z. B. Personalvermittler oder externe Websites, erhalten haben.
Om du är en potentiell kandidat till en tjänst hos Apple kan vi ha fått din personliga information från tredje part, t.ex. rekryterare eller externa webbplatser.

Ich weiß nicht, ob Sie den Brief gesehen haben, den wir diese Woche von der Europäischen Fachgruppe Nachhaltige Nutzung erhalten haben.
Jag vet inte om ni har läst den skrivelse vi mottog i veckan från IUCN/SSC: s expertgrupp.

Wir können mit der Rückerstattung warten, bis wir die Waren erhalten haben, oder bis der Kunde einen Beleg über die Rückgabe derselben vorgelegt hat,
Vi kan innehålla återbetalningen tills varorna har mottagits eller tills kunden har framlagt ett returbevis,

verbesserte Ausdauer stammen, die Sie tatsächlich erhalten haben.
ökad uthållighet som du faktiskt har erhållits.

Dies ist zum Beispiel dann sinnvoll, wenn Sie via E-Mail einige Ereignisse in einer vCalendar-Datei erhalten haben und diese in Ihrem urspr\xFCnglichen Kalender haben wollen.
Ett bra tillf\xE4lle att g\xF6ra detta \xE4r om du till exempel har tagit emot en vCalendar med n\xE5gra h\xE4ndelser via e-post.

In jedem Fall steht unserem Staatsbürger sein Fahrzeug nicht zur Verfügung, obwohl die britischen Behörden alle erforderlichen Unterlagen erhalten haben.
Hur som helst har vår medborgare inte sitt fordon, trots att de brittiska myndigheterna mottagit all nödvändig dokumentation.

Wenn Sie die Zahlung über unsere Website geleistet haben, sollten Sie eine E-Mail erhalten haben, in der der Grund für die Stornierung genannt ist
Om du betalade via vår webbplats bör du ha fått ett e-postmeddelande som anger anledningen till avbokningen

Unser Eingriff auf das Boot hat auf dieser Information basiert die wir von dem Supercomputer erhalten haben.
Vårt beslut att göra en razzia var beserat på informationen vi mottog från Genomskäraren.

die Empfänger der Kampagne Ihren Namen und Ihr Land erhalten haben.
uppgifter tills dess att ditt namn och ditt bosättningsland har mottagits av Mottagaren för Kampanjen.

erhöht die Ausdauer, die Sie tatsächlich erhalten haben.
höjt uthållighet som du faktiskt har erhållits.

worüber wir auch einen Bericht erhalten haben.
om vilket även vi har tagit emot en rapport.

Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben. Wenn dem nicht so ist,
Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta program.

Sie nicht versuchen, sich selbst eine Injektion zu geben, wenn Sie keine spezielle Schulung von Ihrem Arzt oder dem Pflegepersonal erhalten haben.
du inte försöker ge dig själv en injektion utan att först ha fått särskild träning av din läkare eller sköterska.

Nachdem Ihr Projekt durch Ihre Nationale Agentur bewilligt wurde, sollten Sie eine automatische Einladungsmail mit Ihren Zugangsdaten zum Erasmus+ Lizenzmanagementsystem erhalten haben.
Efter att ditt projekt hade godkänts av ditt nationella programkontor bör du ha fått en automatisk mejlinbjudan med dina inloggningsuppgifter till Erasmus+ OLS licenshanteringssystemet.