ERHALTEN HABEN - übersetzung ins Französisch

• réception
• ont reçu
• ont obtenu
• ont bénéficié
• avez reçu
• ayant reçu
• avons reçu
• ayant obtenu
• avez obtenu
• avoir obtenu
• ayant bénéficié

Beispiele für die verwendung von Erhalten haben auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

KPE-Schlüssel, den Sie von Samsung erhalten haben.
Clé KPE que vous avez reçue de Samsung.

unsere Mitarbeiter jemals erhalten haben!
notre société et notre personnel ont reçue!

Wenn Sie die Ware finden, die Sie erhalten haben.
Si vous trouvez les marchandises que vous avez reçues.

Sie müssen Mahnungen erhalten haben.
Vous avez dû recevoir des avis?

Sie sollten wegen meiner Ankunft bereits ein Memo erhalten haben.
Vous avez du recevoir un mémo vous alertant de mon arrivée.

Sobald Sie Ihre Karte erhalten haben, müssen Sie diese umgehend unterschreiben.
Une fois que vous recevez la carte, vous devez la signer immédiatement.

Spieler, die per E-Mail einen Beta-Key erhalten haben, werden einen Battle.
Les joueurs qui reçoivent une clé bêta par e-mail devront créer un compte Battle.

Sobald wir Ihre Informationen erhalten haben, werden wir angemessene Sicherheitsvorkehrungen treffen, um sie zu schützen.
Dès que nous recevons vos informations, nous utilisons les mesures raisonnables pour les protéger.

Schüler, die über Enforex ein Visum beantragt und erhalten haben, können die.
Les étudiants ayant demandé et obtenu un visa à travers Enforex peuvent.

Die folgenden Nebenwirkungen wurden bei Patienten beobachtet, die Imlygic erhalten haben.
Les effets indésirables suivants ont été rapportés chez des patients recevant Imlygic.

Sobald wir zuverlässige Voranschläge erhalten haben, müssen wir die notwendigen Anpassungen vornehmen.
Il faudra procéder aux corrections nécessaires une fois obtenues des prévisions cohérentes.

Sind die Ergebnisse ersichtlich, die wir unter verschiedenen Bedingungen erhalten haben.
Le tableau 9 et la fig. 18 montrent les résultats obtenus dans diverses conditions.

Es gab Berichte über PRES bei Patienten, die Bortezomib erhalten haben.
Des cas de SEPR ont été rapportés chez des patients recevant bortézomib.

Er muss Befehle erhalten haben.
Il a dû recevoir des ordres.

Es agiert nur auf Anweisung. Es muss also irgendwoher ein Signal erhalten haben.
Il n'agit pas sans instruction, il doit donc recevoir un signal de quelque part.

Die Art der Waren oder Dienstleistungen, für die Sie eine Zahlung erhalten haben, oder.
Du type de marchandises ou de services pour lesquels vous recevez le paiement; ou.

Einer Email zufolge, die wir gerade von den Familien den Toten erhalten haben.
Selon un e- mail que nous venons de recevoir des familles des morts.

E-Meeres war eine der ersten Organisationen, die das Zertifikat erhalten haben.
E-Marine était l'une des premières organisations à avoir reçu le certificat.

Wir zitieren normalerweise innerhalb von 24 Stunden, nachdem wir Ihre Anfrage erhalten haben.
Nous citons habituellement à moins de pendant 24 heures après que nous obtenons votre enquête.

Dieser Preis wird erst zurückerstattet, wenn wir die ungenutzten Tickets erhalten haben.
Ce taux sera remboursé seulement une fois que nous recevons les billets inutilisés.