ONT REÇU - übersetzung ins Deutsch

• erhielten
• empfingen
• bekamen
• empfangen haben
• wurden
• erhalten
• erhielt
• empfangen
• bekommen
• bekam
• empfangenen
• wurde
• empfing
• empfangen hatten

Beispiele für die verwendung von Ont reçu auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Sept États membres ont reçu une recommandation spécifique.
An sieben Mitgliedstaaten ging eine spezifische Empfehlung.

Six États membres ont reçu une recommandation spécifique.
An sechs Mitgliedstaaten ging eine spezifische Empfehlung.

Vingt États membres ont reçu une recommandation spécifique.
An zwanzig Mitgliedstaaten ging eine spezifische Empfehlung.

Dix-sept États membres ont reçu une recommandation spécifique.
An siebzehn Mitgliedstaaten ging eine spezifische Empfehlung.

Mieux, ils ont reçu une ordonnance d'interdiction en guise de remerciement pour leurs efforts.
Gut, sie haben erhielt eine Unterlassungsverfügung als Dank für ihre Bemühungen.

96 volontaires sains ont reçu Nivestim.
96 gesunde Probanden mit Nivestim behandelt.

Ses nerfs ont commencé à se remettre du choc qu'ils ont reçu.
Ihre Nerven begannen aus dem Schock, den sie erhalten hatte, zu erholen.

La seule chose en commun est qu'ils ont reçu un mail.
Das einzige, was die beiden gemeinsam haben, ist, dass sie beide Mails bekommen haben.

Dans les essais cliniques, plus de 1 566 patients ont reçu Pravafenix.
Im Rahmen klinischer Studien wurden über 1.566 Patienten mit Pravafenix behandelt.

Chers amis, êtes-vous parmi ceux qui ont reçu le Christ?
Meine Lieben! Gehört ihr zu denen, die Jesus Christus aufgenommen haben?

Innovations, qui édicte les lois, les détaillants ont reçu avec une profonde tristesse.
Innovationen, welche Gesetze erlässt, eingegangen Einzelhändler mit tiefer Traurigkeit.

Alors, personne ne sait qui d'autre ont reçu le même courriel.
So, niemand weiß, wer sonst noch die gleiche E-Mail erhalten hat.

membres de la Commission, ont reçu le Premier ministre vietnamien, M. Phan Van Khai, et d'autres membres de son gouvernement.
Nielson und Patten empfingen den vietnamesischen Ministerpräsidenten Phan Van Khai und weitere Mitglieder seiner Regierung.

Les entrepreneurs ont reçu l'argent, ils ont été payés,
Die Unternehmer bekamen das Geld, sie wurden bezahlt

les enseignements de quatre Maîtres qui ont reçu et ont transmis les énergies du Verseau à la planète et aux êtres planétaires.
die Lehren von vier Meistern, welche die Wassermann-Energien empfingen und an den Planeten und die Wesen des Planeten weitergeleitet haben.

Ils ont tous été engagés par Atama Security, ont reçu de l'argent juste avant de quitter le pays,
Sie wurden alle von Atama Security angeheuert, bekamen im Vorfeld Geld um das Land zu verlassen

Samedi prochain 5 Mars va commencer une activité familiale vise aux garçons et les filles qui ont reçu la première communion, de 6 À 8 soirée(premier samedi du mois).
Am kommenden Samstag 5 März startet eine Familienaktivität abzielen, jungen und Mädchen, die erste Kommunion empfangen haben, von 6 An 8'Nabend(ersten Samstag im Monat).

En la Fête-Dieu, le 10 juin, 76 garçons et filles de notre paroisse ont reçu le sacrement de la Confirmation de la main de Mgr Ratko Peric,
Am Fronleichnamsfest, dem 10. Juni, empfingen 76 Mädchen und Jungen aus unserer Pfarre das Sakrament der Firmung,

Les familles jamaïcaines ont reçu plus d'aide de la part de leurs parents qui vivaient
Die Familien in Jamaika bekamen weit mehr Hilfe von lieben Angehörigen,

Unis dans la communauté de ceux qui ont reçu le baptême, et de ceux qui se sont nourris du Corps du Christ
Verbunden in der Gemeinschaft derer, die die Taufe empfangen haben, und derer, die sich vom Leib Christi genährt haben