EMPFANGENEN - übersetzung ins Französisch

• reçus
• reçues
• reçu
• reçue
• accueilli
• de réception

Beispiele für die verwendung von Empfangenen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

In der Mission, in der Sie, durch den Aufruf gesendet wurden, muss empfangenen Notruf 112 einen Platz in dem Sie mich verlassen finden….
Dans la Mission qui vous ont été envoyés par l'appel reçu un service d'urgence 112 doit trouver un endroit où de me quitter….

Änderung der Frequenz von der Erde empfangenen Signale Ingenieure um die Geschwindigkeit der Raumsonde berechnen kann.'.
le changement de fréquence du signal reçu sur terre permet aux ingénieurs de calculer la vitesse de l'engin spatial.

Angenommen, Sie haben eine E-Mail-Nachricht erhalten und müssen nun einen neuen Termin oder eine neue Besprechung mit dem Inhalt dieser empfangenen E-Mail-Nachricht erstellen.
Supposons que vous ayez reçu un e- mail et que vous deviez créer un nouveau rendez- vous ou une nouvelle réunion avec le contenu de cet e- mail reçu.

26 Dezember von Baikonur, von der Einheit empfangenen Telemetrie.
à partir de l'unité de télémétrie reçu.

nutzen alle Ihre gesendeten und empfangenen Textnachrichten und Anhänge Ihren iCloud-Speicher.
les pièces jointes que vous envoyez et recevez utilisent votre stockage iCloud.

Die von uns erfassten und empfangenen Arten von Daten sind in der nachfolgenden Tabelle detailliert aufgeführt.
Nous avons répertorié les types d'informations que nous collectons et recevons plus en détail ci-dessous.

Von nun an werden alle empfangenen E-Mails automatisch an die angegebene E-Mail-Adresse weitergeleitet.
À partir de maintenant, tous les e-mails reçus seront automatiquement transférés à l'adresse e-mail spécifiée.

Die Laufzeit zwischen gesendeten und empfangenen Mikrowellen wird für die Füllstandanzeige und für die gewählten Signalausgänge temperaturkompensiert umgewandelt.
La durée entre les micro-ondes émises et reçues est convertie en compensation de température pour l'indicateur de niveau et les sorties de signaux sélectionnés.

Mit diesem Tool, Sie können Snapchat Nachrichten auf dem Kinder-Smartphone alle empfangenen und gesendeten überprüfen.
Avec cet outil, vous pouvez vérifier tous les reçus et envoyés Snapchat messages sur le smartphone de vos enfants.

Alle empfangenen Informationen werden analysiert
Toutes les informations reçues sont analysées

Wenn die Produkte während des Garantiezeitraums habe Problem mehr als 3 Monate nach der empfangenen.
Si les produits ont le problème pendant la période de garantie plus de 3 mois après reçu.

Jetzt werden keine E-Mail-Nachrichten mehr an Sie gesendet und alle empfangenen E-Mail-Nachrichten werden automatisch im Posteingang-Ordner aufgeführt.
Maintenant, cela n'empêchera pas l'envoi de messages électroniques et tous les e- mails reçus seront automatiquement répertoriés dans le dossier Boîte de réception.

Pkt-Vertraulichkeit: Authentifiziert, dass alle empfangenen Daten vom Client stammen
Confidentialité du paquet- Authentifie que toutes les données reçues proviennent du client

Einfach kann stark die Nutzung aller empfangenen erhöhen. Nährstoffe und Mineralien in der Nahrung eingenommen werden.
Il suffit peut fortement augmenter l'utilisation de tous les nutriments et minéraux reçus ingérés dans l'alimentation.

Dieser schließt die Beförderung des in Richtung 1.000 m der Höhe empfangenen Wassers, bis zu einer hydroelektrischen Zentrale ein dann die Neuverteilung auf der kultivierbaren Erde.
Celui- ci inclut l'acheminement de l'eau, captée vers 1 000 m d'altitude, jusqu'à une centrale hydroélectrique puis la redistribution sur les terres cultivables.

Dieses Gerät muss jegliche empfangenen Funkstörungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.
Cet appareil doit supporter toutes les interférences reçues y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement inopiné.

Er wurde schwer verletzt, und empfangenen Narben, die noch sichtbar auf seiner Stirn sind.
Il a été grièvement blessé, et a reçu des cicatrices qui sont encore visibles sur son front.

Alle empfangenen Daten werden gelöscht
Toutes les données reçues seront effacées une fois

Text des Briefes an die Redaktion dort, aber empfangenen Informationen, dass der Kanal ausgestrahlt hat nicht mehr als eine Woche.
Texte de la lettre à la rédaction il, mais il a reçu des informations, que la chaîne diffusera n'a pas plus d'une semaine.

Pkt-Integrität: Authentifiziert, dass alle empfangenen Daten vom Client stammen
Intégrité du paquet- Authentifie que toutes les données reçues proviennent du client